podupávat čeština

Příklady podupávat portugalsky v příkladech

Jak přeložit podupávat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nedokážu si přestat podupávat.

Está na minha perna. Nem consigo parar.

Jedno na jaký druh hudby. Vždy si začala podupávat nohou.

Fosse qual fosse a música, começava a bater o pé e.

Nemůžeš ho nechávat podupávat tvou důstojnost, jako nějaký levný ošoupaný kabát z polární lišky.

Não podes continuar a deixá-lo lascar. a tua dignidade, como se fosse umas unhas pintadas.

Přestaň zadržovat dech a podupávat si. Je načase, aby sis posbírala hračky jako hodná holka a zachovala se jako první dáma Spojených států amerických.

Pára de bater os pés, procura os teus brinquedos, como uma boa menina, e age como a Primeira Dama dos EUA.

A začal podupávat, jak kdyby něco ztratil.

E ficou a pensar, como se faltasse alguma coisa.

Takže příště, až tu budeš podupávat jako čtyřletej v záchvatu vzteku, budu já ten, kdo se zbaví tebe.

Então a próxima vez que estiveres a pisar em cima de mim, explodindo como uma criança de 4 anos faz. Vou ser eu quem se irá livrar de ti.

Řekl jsi, že se bude usmívat. Dokonce si začíná podupávat.

Disseste que ela ia sorrir ou bater palmas.

Ale začínám si podupávat nohou.

Mas estou a começar a bater o meu pé.

Možná hledáte...