pohybovat čeština

Překlad pohybovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne pohybovat?

pohybovat čeština » portugalština

mover

Příklady pohybovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit pohybovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Neumí se pohybovat na veřejnosti.

Ela não está habituada à sociedade.

Rozvíjejte svou kariéru, kultivujte okruh, v němž se vy a Beatrix budete pohybovat.

Dedique-se ao seu consultório, cultive o círculo em que você e a Beatrix se moverão.

Nemůžete se pohybovat po Varšavě bez toho, aby jste na ni nenarazili.

Não se pode andar em Varsóvia sem esbarrar nela.

Lidé mají nad námi jednu výhodu. Mohou se pohybovat za denního světla.

Há uma vantagem que os humanos têm sobre nós, podem agir durante o dia.

Ale zákaz vycházení začíná za 20 minut. Doktoři a faráři se můžou pohybovat volně.

Aqueles sujeitos têm o dedo leve no gatilho.

Musíme se pohybovat nenápadne.

Tenho que me deslocar.

Stůjte opodál, zatímco budeme pohybovat s mikrofonem.

Aguardem enquanto levamos o nosso microfone para próximo das ruínas.

NeviděI jsem svou dívku pět let. začaIa se pohybovat v jiném světě.

Estive separado da minha namorada durante cinco anos. e ela mudou-se para um mundo novo, fora do meu alcance.

No, nemůžeme se pohybovat ve dne a v noci nás čeká dlouhý výlet.

Não podemos caminhar de dia e espera-nos uma longa viajem esta noite.

Není to ještě jisté, protože v momentě, kdy se začnou pohybovat, již nedostaneme z dané oblasti další zprávy.

Qual é, ainda não está claro, porque mal se começam a movimentar, deixa de haver notícias dessa zona.

Mohou se rychle pohybovat a udeřit tak tvrdě, že nás vyhladí.

Movem-se tão depressa e atingem-nos com tanta força, que nos arrasarão.

Můžu jí pohybovat, tepe v ní krev.

Esta é a minha mão. Eu posso mexê-la. O meu sangue pulsa nelas.

Aspoň že se můžu volně pohybovat po lodi.

Pelo menos aprecio a liberdade de uma nave.

V 17:30 odcházejí. Pro jistotu se nebudeme pohybovat mezi 8:00-18:00, kromě situací, kdy to bude absolutně nutné a to jen v tlustých ponožkách.

Então, por garantia, das 8 da manhã até as 6 da tarde. só devemos nos mover, quando for estritamente necessário. e de meias.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bez jednotného trhu by byly všechny členské státy méně atraktivní pro zahraniční investory, kteří se mohou volně pohybovat po celé EU, jakmile se etablují v jednom členském státu.

Sem o mercado único, todos os Estados-membros seriam menos atractivos para os investidores estrangeiros, os quais, uma vez estabelecidos num Estado-membro, podem mover-se livremente por toda a UE.

Možná hledáte...