porção portugalština
kousek, porce
Význam porção význam
Co v portugalštině znamená porção?
porção
Překlad porção překlad
Jak z portugalštiny přeložit porção?
Příklady porção příklady
Jak se v portugalštině používá porção?
Citáty z filmových titulků
Há uma porção de pequenos rancheiros que não podem ganhar a vida. porque são pressionados e estrangulados pelas grandes companhias.
Je tu spousta malých dobytkářů, co si nemohou vydělat na živobytí..protože jsou utlačováni a ždímáni velkými bandami.
Vou ter uma porção de problemas consigo.
Budu mít s tebou hodně problémů.
Uma porção de baixas.
Příliš mnoho ztrát.
Conseguiu uma porção de homens de várias tribos para segui-lo.
Dostal sem tu bandu domorodců.
Tem de apagar uma porção de imagens feias da mente.
Musí si z hlavy vymazat hrozně moc špatných vzpomínek.
Bebe uma boa porção!
Dneska máš pořádnou porci.
E queríamos tanto ter um dia de aventuras, que fugimos de Yonkers, e dissemos uma porção de mentiras.
Opravdu? Nejsem bohatý. Nejsi bohatý?
Uma porção de peixe e batatas fritas.
Chtěl bych hranolky a rybu.
Uma porção deste explosivo, do tamanho de um grão de areia.
To nevím.
Usamos uma pequena porção da terra em que vivemos.
Nechceme nic jiného než malý kousek půdy.
A sua pequena porção cobre 200 mil acres.
Ale malý kousek půdy má přes 200 tisíc akrů, příteli.
Uma porção de pessoas se diverte estando morta, mas elas não estão mortas, na realidade.
Ale nejsou mrtví.
Bem, não exatamente para todo o sudoeste, ainda que nós façamos uma porção de negócios.
No, celý ne. Ale hodně míst.
De qualquer forma, o molusco típico, nomeadamente, um caracol, consiste de uma porção muscular por inteiro uma massa visceral, e uma concha escondida nas abas do manto.
Aha. Takže, typickým měkkýšem je zde hlemýžď. Skládá se z nápadného svalu, hlavonohy, vnitřních orgánů a ulity.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O livro de Munk apenas cobre uma porção da primeira metade de um projecto de dez anos, e apenas duas de 12 cidades.
Kniha Munkové pokrývá pouze malý výsek z první poloviny desetiletého projektu a pouze dvě ze dvanácti vesnic.
Além disso, se todas as reduções fiscais adicionais de Romney fossem financiadas de um modo que não alterasse os rendimentos, como ele promete, apenas mudaria a composição da receita fiscal; a porção global dos impostos no PIB não mudaria.
Navíc pokud by se všechny Romneyho dodatečné daňové škrty financovaly příjmově neutrálním způsobem, jak slibuje, změnila by se pouze skladba daní; celkový podíl daní na HDP nikoliv.
Por exemplo, o projecto (RED) consiste numa campanha empresarial que pretende angariar dinheiro para o Fundo Global de Luta Contra a Sida, Tuberculose, e Malária, doando uma porção dos proveitos dos bens de consumos com a marca da causa.
Například projekt (RED) je firemní kampaň, jejímž cílem je vybrat peníze pro Globální fond boje proti AIDS, tuberkulóze a malárii tím, že na tyto účely poputuje jistá část výtěžku z prodeje spotřebních produktů spojených s touto kampaní.