průměrný čeština
Překlad průměrný portugalsky
Jak se portugalsky řekne průměrný?
Příklady průměrný portugalsky v příkladech
Jak přeložit průměrný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, váš manžel není jako průměrný americký muž.
Sabe, o seu marido não é como o americano vulgar.
Pamatujte si, na mé lodi je vynikající výkon průměr. Průměrný výkon je podprůměr a nebudu ho tolerovat.
Lembrem-se, no meu navio um desempenho excelente é normal, um desempenho normal é abaixo do normal e não existe.
Měl jste na střední škole průměrný prospěch?
As suas notas no liceu eram médias?
Horší než průměrný.
Abaixo da média.
Lékařství prodloužilo průměrný věk, lidé žijí déle.
A Medicina melhorou a qualidade de vida, e as pessoas vivem mais tempo.
Průměrný život, váš a můj, má často v cestě překážky a zmatky, zklamání a krutosti mimo naši kontrolu.
A vida comum, a de vocês e a minha, é muitas vezes atacada e questionada por desapontamentos e crueldades que escapam ao nosso controle.
Jen nerozumím jak normální průměrný američan..
Apenas não compreendo como é que um americano normal.
Ale v páté je průměrný věk 10.
Mas, no quinto ano, a média de idades é de dez.
Průměrný počet klientů je pět až osm denně.
O número médio de clientes de uma prostituta de categoria inferior está entre 5 a 8, consoante os bairros.
Průměrný příjem je čtyři až osm tisíc denně.
Ganham assim entre 4 a 8 mil francos por dia.
A průměrný život má tak 250 miliard sekund.
Numa vida média, deve haver. 250 mil milhões de segundos.
Průměrný nácek už by přitom začal být dost netrpělivý.
O Nazi médio ia ficar impaciente enquanto esperava.
Nejhorší, co člověka může potkat, je být průměrný.
A pior praga é ser medíocre.
Byl to průměrný člověk.
Era um homem medíocre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropa a Spojené státy byly ve dvacátém století největšími spotřebiteli masa, když průměrný obyvatel zkonzumoval 60-90 kilogramů masa ročně - což je mnohem více, než kolik je zapotřebí k uspokojení nutričních potřeb člověka.
A Europa e os Estados Unidos foram os maiores consumidores de carne no século XX, com a pessoa média a comer anualmente 60-90 quilogramas (132-198 libras) - muito mais do que o necessário para satisfazer as necessidades alimentares humanas.
Kdyby nízkopříjmové a středněpříjmové země dokázaly v příštích deseti letech zlepšovat prevenci a léčbu NCD stejným tempem, jako to v letech 2000 až 2013 dokázal průměrný bohatý stát, pak by odvrátily více než pět milionů úmrtí.
Se, durante a próxima década, os países de baixo e médio rendimento conseguissem melhorar a prevenção e o tratamento de DNT à mesma taxa de um país rico médio entre 2000 e 2013, evitariam mais de cinco milhões de mortes.
Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.
Na verdade, muitos indianos com telemóveis devem defecar a céu aberto porque o indiano médio não tem água canalizada em sua casa.
Průměrný index tělesné hmotnosti (BMI) lidí se zvyšuje během celého období po druhé světové válce, zejména pak od 80. let, přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.
O índice de massa corporal (IMC) médio dos humanos tem aumentado no período a seguir à II Guerra Mundial, mas especialmente desde a década de 1980, com a prevalência da obesidade a duplicar nas últimas três décadas.