rekrut čeština

Překlad rekrut portugalsky

Jak se portugalsky řekne rekrut?

recruta conscrito

Jak přeložit rekrut do portugalštiny?

Já byl tehdy čerstvý rekrut.

Eu era um recruta.

Je to nový rekrut.

Um novo recruta.

Já jsem rekrut, pane.

Sou recruta.

Teď už zbývá jen jediný problém: Kdo bude náš první rekrut?

Agora, a questão é quem é o nosso primeiro recruta?

Abys věděl, tak se učíš pomaleji než ten nejnemožnější rekrut.

Você é mais lento do que o pior recruta.

Přišel si pro vás rekrut. Dohlédni na Tauva.

O recrutador. veio buscá-los.

Dobrý rekrut.

Belo recruta.

Nevěřil bych všemu, co říká rekrut.

Eu não acreditaria em tudo o que eles dizem.

Je tradicí, že každý nový rekrut se na tuhle skálu podepíše.

É tradição que cada novo recruta escreva o seu nome nesta pedra.

Každý rekrut vcházející do Velení Hvězdné Flotily to uvidí na stěně.

Quem entrar no Comando da Frota Estelar vai ver isto na parede.

Vypadal jsi jako perfektní rekrut.

Parecias o recruta perfeito.

Stařík a čerstvý rekrut, to je dvojice k pohledání.

Um velhote e uma novata. Juntos, devemos contar como um, certo?

Pánové, náš nový rekrut.

Senhores, este é o nosso último recruta.

Budu vypadat jako takový rekrut, protože pokaždé.

Vou parecer um aprendiz porque sempre que.