sdílený čeština
Překlad sdílený portugalsky
Jak se portugalsky řekne sdílený?
Příklady sdílený portugalsky v příkladech
Jak přeložit sdílený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je. Blackbriar. Blackbriar je sdílený program ministerstva obrany, který má dlouhodobou šanci na úspěch.
Bem, este é. o Blackbriar, um programa de comunicações associado ao Ministério da Defesa, que achamos ter grandes potencialidades.
Nastartuj o tom chlapíkovi sdílený disk s komunikační kanceláří.
Inicia um sistema de lógica partilhada com o CO sobre este tipo.
Dal jsem je na sdílený svazek, včas.
Pu-los no volume partilhado, a tempo.
Byl to sdílený soubor. Je obesíláný po chatovacích místnostevh.
Um arquivo partilhado numa sala de chat.
Předpokládejme, že jde o jediný artefakt sdílený dvěma subjekty.
Muito bem, vamos assumir que é um artefacto único partilhado por dois suspeitos.
Je tam jenom jedna vzpomínka a je to ten sdílený sen, kde je Fargo za hrdinu.
Há apenas uma memória, é um sonho partilhado com o Fargo como herói.
Přesto, čas od času přichází situace kdy osobní chemie mezi dvěma vůdci, stejně jako sdílený jazyk, sdílená historie a tak, jsou takové, že ten termín nabývá významu.
Muito embora, de vez em quando. possa surgir uma situação onde. uma quimica pessoal entre dois líderes. assim como a lingua partilhada, a história em comum. é algo que actualmente pode ter, alguma importância.
Byl to sdílený webový obchod a hypotéky.
Foi uma cena na web e uma hipoteca.
Osud sdílený mou ženou.
O mesmo destino de minha esposa.
Sdílený problém.
Um problema partilhado.
Posilují jeho obsedantně kompulzivní poruchu a mění jí ve sdílený, sbližující zážitek.
Validaram o seu transtorno obsessivo-compulsivo, transformou numa experiência de relação partilhada.
Jo, lodě byly na zpáteční cestě ze cvičení UNITAS v Latinské Americe. Sdílený služebně starší agent?
Os navios voltavam de um exercício da UNITAS na América Latina.
Máme sdílený účet ty idiote.
Nós temos uma conta conjunta, seu idiota.
Sdílený problém.
Problema em comum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Mnoha lidem připadá hospodářský růst jako morálně nejednoznačný cíl - stravitelný je podle nich pouze v případě, že je široce sdílený a ekologicky udržitelný.
CAMBRIDGE - Muitas pessoas acham que o crescimento económico é uma meta moralmente ambígua - agradável ao espírito apenas se, argumentariam eles, for amplamente partilhada e ambientalmente sustentável.
Všichni tito aktéři vědí, že stabilní a všeobecně sdílený růst, jehož pilířem je vzdělaná pracovní síla, jim přinese nezměrný užitek.
Todos estes actores sabem que o tipo de crescimento estável, inclusivo que uma população activa instruída suporta lhes trará benefícios incalculáveis.