sdílený čeština
Překlad sdílený rusky
Jak se rusky řekne sdílený?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady sdílený rusky v příkladech
Jak přeložit sdílený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Často může sdílený traumatický zážitek navodit iluzi sblížení a lásky.
Очень часто сопереживание общей беды может создать иллюзию близости. и любви.
Blackbriar je sdílený program ministerstva obrany, který má dlouhodobou šanci na úspěch.
Это программа создана совместно с Министерством обороны. и мы считаем, у неё хороший потенциал.
Ano, čas není sdílený.
Да, время не везде одинаково.
Dohoda podepsaná 49 vládami z ní udělala chráněný poklad sdílený celým lidstvem.
Договор, подписанный 49 странами превратил эти сокровища в общие для всего человечества.
Předpokládejme, že jde o jediný artefakt sdílený dvěma subjekty.
Ладно, ну. давай исходить из того, что это один артефакт, который может находиться у двух подозреваемых.
Jak říkávala moje matka, sdílený problém je problém rozdělený.
Как говорила моя мать, поделившись проблемой, уменьшаешь ее вдвое.
Osud sdílený mou ženou.
Как и моя жена.
Je to sdílený hotspot v uměleckém komplexu blízko Gowanusu.
Это точка общего доступа в художественном центре недалеко от Говануса.
Sdílený problém.
Две головы лучше.
Posilují jeho obsedantně kompulzivní poruchu a mění jí ve sdílený, sbližující zážitek.
Они усиливают его обсессивно- компульсивное расстройство, превращая его в совместный опыт.
Sdílený objev od obžaloby.
Прокуратура поделилась уликами.
Máme sdílený účet ty idiote.
У нас совместный счет в банке, идиот.
Jo, přijde mi, že nebyl na Twitteru tak sdílený jak by mohl být.
Ага, мне кажется, он должен был получить больше ретвитов.
Rodiče Darcy mají sdílený vlastnictví.
У родителей Дарси там таймшер.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Mnoha lidem připadá hospodářský růst jako morálně nejednoznačný cíl - stravitelný je podle nich pouze v případě, že je široce sdílený a ekologicky udržitelný.
КЕМБРИДЖ - Многие люди считают экономический рост морально двусмысленной целью - они доказывают, что он является привлекательным только в том случае, если он широко распространен и является экологически устойчивым.
Nastavíme-li správně pravidla hry, mohlo by se nám dokonce podařit obnovit rychlý a sdílený hospodářský růst, který charakterizoval středněpříjmové společnosti v polovině dvacátého století.
Если изучим правила этой игры, мы сможем даже восстановить быстрый и общий экономический рост, который характеризовал средний класс обществ в середине двадцатого века.
Všichni tito aktéři vědí, že stabilní a všeobecně sdílený růst, jehož pilířem je vzdělaná pracovní síla, jim přinese nezměrný užitek.
Все эти участники благотворительной деятельности понимают, что тот вид стабильного, инклюзивного роста, который подкрепляет образованная рабочая сила, принесет им неисчислимые выгоды.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.