signál čeština

Překlad signál portugalsky

Jak se portugalsky řekne signál?

signál čeština » portugalština

sinal presságio indício indicação agouro

Příklady signál portugalsky v příkladech

Jak přeložit signál do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Signál.

Um sinal.

Stejný signál.

É o mesmo sinal. - O que ouvimos anteriormente, querido.

Na tento signál jsou z pecí usměrněny masy roztavené oceli přímo do formy děla.

A um sinal, uma massa de aço fundido é direcionada de cada forno para o molde do canhão.

Všichni nadšeně čekají na signál, který vypustí střelu na její výpravu.

Todos estão ansiosamente à espera do sinal que projete a cápsula na sua viagem.

Velitel dává signál.

O oficial dá o sinal.

Film byl nově poopraven. a doplněn hudbou. 4. prosince roku 1921, v 18:37 SEČ byl po celé Zemi zachycen podivný radiový signál.

O filme foi restaurado e tem um novo arranjo musical com músicas dos compositores Alexandre Skriabine, Igor Stravinski e Alexandre Glazunov.

Každá vzpomínka na tajemný radio-signál dodala Losově představivosti novou energii.

As recordaçoes do misterioso radiograma estimulavam-lhe cada vez mais a fantasia.

Budeme schopni vystopovat signál.

Conseguiremos localizar o sinal.

Možná nám dávají signál.

Talvez nos tenham visto e estejam a fazer sinais.

Driscoll nám prý dá signál až najde Ann.

O Driscoll disse que ia tentar avisar se encontrasse a Ann.

Za úsvitu vyrazíme, signál nesignál. Ano, pane.

Partimos ao amanhecer, com ou sem sinal do Driscoll.

Ten signál.

O alarme!

Signál?

Alarme?

Vlak tu staví na signál, ale neradi čekají.

O trem pára no entroncamento, mas eles não gostam de esperar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zavedení těchto změn by vyslalo jasný signál, že evropští politici berou přání spotřebitelů vážně.

Implementar estas mudanças enviaria um sinal claro de que os legisladores Europeus levam a sério os desejos dos consumidores.

Pokud by se nové taxy přidaly ke stávajícím poplatkům, upevnilo by to cenový signál motivující k posunu od fosilních paliv k obnovitelným zdrojům.

Se o novo tributo fosse adicionado às tarifas existentes, fortaleceria o sinal do preço, promovendo o abandono dos combustíveis fósseis e a adopção dos renováveis.

Neschopnost jihokorejských a amerických zpravodajských služeb zachytit jakýkoliv signál o tom, co se stalo, svědčí nejen o neprůhlednosti severokorejského režimu, ale i o jejich vlastních nedostatcích.

A incapacidade dos serviços de informação da Coreia do Sul e dos Estados Unidos para captar algum sinal do que tinha acontecido comprova o carácter opaco do regime da Coreia do Norte, mas também testemunha as deficiências da Coreia do Sul e dos EUA.

Ještě znepokojivější je však signál, který Světová banka vysílá: totiž že už nebude podporovat podfinancované globální veřejné statky, které jsou klíčové pro zachování sociálního, ekonomického a politického pokroku minulého století.

Mas o que é ainda mais preocupante é o sinal que o Banco Mundial está enviando: que já não irá apoiar os bens públicos globais carentes de recursos que são cruciais para preservar o progresso social, econômico e político do século passado.

Možná hledáte...