složitě čeština

Příklady složitě portugalsky v příkladech

Jak přeložit složitě do portugalštiny?

Nejspíš jsem mu to řekl trochu složitě. a tím ho zmátl.

Talvez as minhas instruções fossem um tanto complicadas. e ele tenha ficado confuso.

Dobrá, udělejme to složitě.

Façamos da maneira mais complicada.

Než bych vám složitě vysvětloval podstatu své existence, postačí jen říci, že jsem džin.

Em vez de fazer uma prolongada e genérica explicação da minha existência, é suficiente dizer que eu sou um génio.

Vypadá to velmi složitě.

Isso parece bem complicado.

To vypadá složitě.

Parece difícil.

Velmi rychle svou oběť ovládne a proplete se tak složitě, že je nemožné ho běžným operačním zákrokem odstranit.

Toma conta da vítima muito rapidamente, e o entrelaçamento é extremamente envolvente para ser removido numa cirurgia convencional.

Není to složitě.

Não é difícil.

Proč to dělá tak složitě?

Porque é que ele torna tudo tão difícil?

Paní, příliš složitě se zabýváte tím, co jen konstatuje stav věcí.

Madame, acrescentas palavras a uma simples constatação dos fatos.

Jů. Tohle vypadá fakt složitě.

Este parece mesmo complicado.

V téhle knížce to vypadá složitě.

Vai fazer-lhe bem. Ela era uma histérica.

To by se složitě vysvětlovalo.

Iria demorar muito tempo a explicar.

Už zase mluvím složitě, ale když to řeknu vaším jazykem, divadlo je pak tak falešné, jako třídolarová bankovka.

Cá estou eu a discursar, mas para usar termos mais simples, o teatro torna-se tão falso como uma nota de três dólares.

To zní velice složitě.

Soa muito complexo.