stálost čeština

Překlad stálost portugalsky

Jak se portugalsky řekne stálost?

permanência firmeza durabilidade continuidade

Jak přeložit stálost do portugalštiny?

Zřejmě nemáš velkou důvěru v ženskou stálost.

Não tens muita fé na estabilidade das mulheres.

Nemáte správnou stálost charakteru. - Přílišná opatrnost by mohla být zbabělostí.

Apesar de tudo, tenha a postura correcta muita prudência, poderá ser covardia, Monsenhor.

Když jsem vyrůstal domov byl pro stálost. Bezpečné místo.

Durante a minha infância, o meu lar significava permanência, um sítio onde me sentia seguro.

Stálost nebyla tak stálá u nás doma.

A permanência não era muito permanente em minha casa.

Lois, ty a já budeme stálí, jak jen stálost dokáže být.

Lois, eu e tu seremos tão permanentes quanto possível.

Ale nemohu zaručit její stálost.

Mas não posso garantir a duração dela.

Stálost v životě je skvělá věc.

Ter estabilidade na vida é excelente! Devias experimentar!

V mnoha ohledech jsem ho bral jako vlastního tátu, a navíc jsem nesmírně obdivoval stálost jeho názorů.

Não era só como um pai para mim, o que era em muitas coisas mas eu admirava a coerência do seu ponto de vista.

Očekávám, že věříš ve stálost mé posedlosti.

Espero que confies na consistência das minhas obsessões.

A důvěru a stálost.

E a confiança, e permanência.

Dítě znamená jistotu, stálost.

Um bebé é sólido, constante.

Řekněme prostě, že u nich nebyla zrovna moc velká stálost.

Vamos apenas dizer que não era uma abundância de estabilidade.

Ti poskytnou útesu jeho strukturu a stálost.

São eles que conferem ao recife a sua estrutura e solidez.

Víš, nemůžu jí vyčítat, že chtěla ve svém životě stálost, tedy ve vašich životech.

Não posso culpá-la por querer consistência na sua vida. Nas vossas vidas.