střílet čeština
Překlad střílet portugalsky
Jak se portugalsky řekne střílet?
Příklady střílet portugalsky v příkladech
Jak přeložit střílet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
O que se esperava ser uma manifestação pacífica entre residentes e a Polícia, tornou-se fatal quando vários militantes locais começaram a disparar.
Budou střílet.
Não vão para o telhado.
To je váš problém, že umíte tak dobře střílet.
A culpa é tua por teres tanta pontaria. com a tua arma.
Pokud mě poslechnete, drahý Ramone,.řeknu vám přesně ten moment, kdy budete moci střílet.
Se ouvires com atenção, dir-te-ei o momento exacto. em que podes disparar.
Odveďte ty lidi mimo dům, na který se bude střílet.
E evacue as pessoas que estão dentro da casa.
Až uslyšíte píšťalku, začnete střílet.
Abram fogo ao ouvir o apito. - Sim, senhor.
Sotva po nás pak budou střílet.
Parece que está a diminuir o fogo, não é?
Přestaňte střílet!
Parem de disparar.
Levou rukou psát nemůžu, ale střílet ano.
Não sei escrever com a esquerda, mas consigo disparar.
Nezapomeň, že ptáky nemáš léčit, ale střílet.
Pois, mas lembre-se de que veio para tratar pássaros, mas para lhes atirar.
Špatná rána, taťko. Ale musel jsem střílet rychle.
Foi um tiro falhado, avozinho, mas teve de ser rápido.
Radši Jackiemu řeknu, ať začne střílet.
É melhor eu ir dizer ao Jackie para disparar.
V případě útěku mají hlídky příkaz střílet na každého důstojníka, přistiženého mimo hranice tábora.
Em caso de evasão, as sentinelas têm ordem para disparar sobre qualquer oficial surpreendido fora dos limites do campo.
Já střílet nebudu.
Eu não luto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když statisíce mladých Íránců zaplavily před čtyřmi lety ulice Teheránu a protestovaly proti opětovnému zvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, íránská vláda po nich nechala střílet ostrými náboji.
Há quatro anos, quando centenas de milhares de jovens iranianos inundaram as ruas de Teerão para protestarem contra a reeleição do actual Presidente Mahmoud Ahmadinejad, o governo iraniano disparou balas verdadeiras contra eles.
Například jedním z prvních kroků syrské vlády poté, co začala střílet do demonstrantů, bylo vyhoštění všech zahraničních novinářů.
Uma das primeiras medidas do governo sírio, após ter começado a disparar sobre os manifestantes, por exemplo, foi a expulsão de todos os jornalistas estrangeiros.
Během dvou červencových incidentů bezpečnostní složky začaly střílet do stoupenců Bratrstva, pokojně protestujících proti sesazení a zatčení Mursího, a zabily téměř 200 lidí.
Em dois incidentes distintos, em Julho, as forças de segurança abriram fogo sobre os apoiantes da Irmandade, enquanto eles se manifestavam pacificamente contra a destituição e detenção de Morsi, matando quase 200 pessoas.