střílet čeština
Překlad střílet francouzsky
Jak se francouzsky řekne střílet?
střílet čeština » francouzština
Příklady střílet francouzsky v příkladech
Jak přeložit střílet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prostě začal střílet.
Il s'est mis à nous tirer dessus.
Já nechci střílet do Angličanů.
Je veux pas tuer des Anglais.
Ale střílet tady? Nikoliv, pane.
Mais le rififi, pas question.
Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.
Mais c'est à nous qu'on mettra la cravate de chanvre s'il tire à contretemps.
Odhoďte tu pistoli, jinak budeme střílet.
Jette ton arme ou on ouvre le feu!
Budou se vzájemně střílet jako králíci, kvůli ovládnutí trhu s chlastem.
Tu vois?
Budou střílet.
Ne montez pas.
Podle mě střílet nebude.
Il est douteux qu'il tire.
Střílet?
Pardon?
Bude se střílet?
Quelqu'un va tirer?
Střílet?
Tirer?
To je váš problém, že umíte tak dobře střílet.
C'est ta faute, tu es un tireur d'élite.
Ó, ano, málem bych zapomněl. Hudba má u vás nižší prioritu než střelba. Pokud mě poslechnete, drahý Ramone,.řeknu vám přesně ten moment, kdy budete moci střílet.
Je sais que tu ne t'intéresses pas trop à la musique, mais si tu écoutes bien, je te dirai le moment exact où tu dois tirer.
Odveďte ty lidi mimo dům, na který se bude střílet. Dobře, pane.
Dites aux gens de vider les lieux d'abord!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Assadova vláda neváhá střílet do civilistů, obléhat města či odříznout jim přívod elektřiny a vody.
Le gouvernement Assad n'hésite pas à ouvrir le feu sur les civils, à assiéger des villes entières ou encore à couper les arrivées d'eau et d'électricité.
Přístupem příliš mnoha vlád je nejdřív střílet a až pak přemýšlet.
Trop de gouvernements se perdent dans une approche consistant à faire feu d'abord, pour ne réfléchir qu'ensuite.
Vyšší důstojníci si jistě uvědomují rizika, která by podstoupili, kdyby těmto mužům dali rozkaz střílet na své přátele a příbuzné.
Les hauts gradés sont parfaitement conscients des risques qu'ils courent en donnant l'ordre aux soldats de tirer sur des amis et des parents.
Například jedním z prvních kroků syrské vlády poté, co začala střílet do demonstrantů, bylo vyhoštění všech zahraničních novinářů.
Ces tactiques plus traditionnelles peuvent désormais être étayées par de nouveaux outils de désinformation.
Během dvou červencových incidentů bezpečnostní složky začaly střílet do stoupenců Bratrstva, pokojně protestujících proti sesazení a zatčení Mursího, a zabily téměř 200 lidí.
Lors de deux incidents indépendants en juillet, les forces de sécurité ont ouvert le feu sur les partisans des Frères alors qu'ils manifestaient pacifiquement contre le renversement et l'arrestation de Morsi, provoquant la mort de près de 200 personnes.