strachovat čeština

Příklady strachovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit strachovat do portugalštiny?

Proč se my ženy musíme pořád strachovat?

Porque é que nós, mulheres, temos de andar sempre raladas?

Už se nebudeš strachovat, že ne?

Não te preocupes, está bem?

Zlato, přestaň se strachovat o otce.

Querida, não te preocupes com o teu pai.

Můžeš se přestat strachovat?

Queres parar de te preocupar?

Přestaň se strachovat!

Acalme-se.

Nemusíte se strachovat.

Não há nada com o que se preocupar.

Nuže, můžete se přestat strachovat doktorko, budu spát na pohovce.

Bem, escusa de se preocupar, Dra., vou dormir no sofá.

Když se zabije policista, oddělení se začne strachovat.

Quando um policial se mata, o departamento fica preocupado.

Proč se strachovat o vousy, když přijdeš o celou hlavu?

Porque estás preocupado com a tua barba,. quando estás prestes a ficar sem cabeça?

Až je uvidíš, tak se můžeš začít strachovat!

Vê-os primeiro, depois, começa a preocupar-te! Testa-os!

Přestaňte se o mě strachovat, Kapitáne Ortone.

Às vezes, imagino se sabe no que está se metendo.

Prestaň se strachovat.

Um frio se apodera de mim.

Amélie opravdu nechápe, proč by se měla tak strachovat..kvůli chlapci, který bude až do smrti dlabat boršč...se stupidní hučkou na hlavě!

Amélie não percebe por que se excitou ela tanto por um tipo que comerá bortsch até ao fim da vida, com um vaso enfiado na cabeça.

Bucku, začínáš se zbytečně strachovat.

Sabe, Buck, está a ficar pior do que uma velha mãe galinha.