termo portugalština
slovo
Význam termo význam
Co v portugalštině znamená termo?
termo
Překlad termo překlad
Jak z portugalštiny přeložit termo?
Příklady termo příklady
Jak se v portugalštině používá termo?
Citáty z filmových titulků
Aconchegante, não é o termo exato.
Pohodlí není to pravé slovo.
Licantrofobia é o termo médico. do mal a que me refiro.
Jejich postižení se vědecky říká. lykantrofobie.
Ainda bem que cheguei a horas de pôr termo a isto.
A naštěstí jsem tě stihl zastavit.
Não conhecemos o termo.
Toto slovo bohužel neznáme.
Não gostamos do termo.
To slovo nemáme rádi.
Vou pôr termo a toda essa confusão.
Chystám se skoncovat se vším tím zmatkem.
Os alemães aceitaram o termo do armistício.
Němci přijali podmínky příměří.
Sim, se é esse termo que quer usar.
Ano, pokud trváte na takovém výrazu.
A única saída que me resta é pôr termo à vida.
Zbývá jediná možnost: všechno skoncovat.
Não sei o que ele lhe disse, mas não vive com familiares. Nem com amigos, no sentido habitual do termo.
Nevím, co říká, ale nežije u příbuzných, ani u přátel v obvyklém slova smyslu.
Sim, isso reproduziria o termo de primeira ordem.
Tak se znovu objeví člen prvního řádu.
Serventia da cozinha, é o termo.
Říká se tomu právo využívat kuchyň.
Não uses esse termo. É vulgar.
Nepoužívej to slovo, zní vulgárně.
Para levar este caso a bom termo, seria bom eliminá-lo pois em. verdade, Adeline nunca se entregará ao Rei. enquanto poder amar Fanfan.
Má-li se věc vydařit, bylo by třeba se ho zbavit. Adeline se králi neoddá, dokud ho bude milovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para outros, o termo refere-se, mais pragmaticamente, a todos os países quando decidem agir em conjunto.
Pro jiné tento pojem pragmatičtěji odkazuje na všechny země, které se rozhodnou jednat společně.
Quer o designemos por este termo ou por um desejo de tirar umas férias da história, o Japão e o Reino Unido parecem estar a escolher um caminho que apenas irá acelerar o declínio.
Ať už mu říkáme takto, anebo ho označujeme za touhu vzít si dovolenou od dějin, každopádně se zdá, že Japonsko a Velká Británie dnes volí cestu, která jen urychlí úpadek.
O termo faz parte do discurso político e tornou-se numa abordagem fundamental para o desenvolvimento agrícola global.
Tento termín figuruje v politické rozpravě a stal se klíčovým přístupem ke globálnímu zemědělskému rozvoji.
A realização mais importante da breve presidência de Kennedy foi o modo como geriu, em 1962, a crise dos mísseis cubanos e como pôs termo ao que foi, provavelmente, o episódio de maior risco desde o início da era nuclear.
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.
Nas últimas décadas, a vulnerabilidade e a insegurança económica aumentaram com a subida do emprego transitório, casual e precário, incluindo o auto-emprego, os empregos a tempo parcial, a termo, temporários e on-call.
V minulých desetiletých se zranitelnost a ekonomická nejistota zvyšovaly ruku v ruce s růstem přechodných, nárazových a nejistých zaměstnání, včetně sebezaměstnávání nebo prací na částečný úvazek, na dobu určitou, dočasných prací a prací na zavolání.
Teriam esperança de pôr termo à guerra civil na Síria, forçando um impasse militar, ou de promover o fim do regime do Presidente Bashar al-Assad?
Dělali si naději, že prosazením vojenského patu ukončí syrskou občanskou válku, anebo že způsobí pád režimu prezidenta Bašára al-Asada?
Por sua vez, os países ocidentais devem evitar as armadilhas do difícil processo de negociação exigido pelo acordo, sem perder de vista o seu objectivo estratégico de pôr termo ao conflito.
Západní země se zase musí vyvarovat nástrahám náročného vyjednávacího procesu, jejž dohoda vyžaduje, aniž by ztratily ze zřetele strategický cíl ukončení konfliktu.
Quando os norte-americanos utilizam o termo, normalmente é para diferenciarem os norte-americanos brancos dos restantes, algo que a maioria dos norte-americanos, muito menos os candidatos presidenciais, não optaria actualmente por fazer em público.
Když Američané tento termín použijí, zpravidla jím odlišují bílé Američany od ostatních, což není nic, do čeho by se dnes většina Američanů na veřejnosti hrnula, prezidentští kandidáti nejméně ze všech.
Em 2011, o investidor biotecnológico Juan Enriquez cunhou o termo Homo evolutis para denotar esta mudança.
Biotechnologický investor Juan Enriquez zavedl v roce 2011 pojem Homo evolutis, aby tento posun vyjádřil.
Os defensores deste argumento usam esse termo para incluir seres que não são ainda capazes de racionalidade mas que se tornarão racionais no curso normal do seu desenvolvimento.
Stoupenci zmíněného argumentu zahrnují do tohoto výrazu i jedince, kteří ještě nejsou schopni rozumového uvažování, ale při normálním vývoji tuto schopnost získají.
Tendo em conta os progressos alcançados nos últimos anos a nível da expansão dos programas de vacinação, esta informação representa uma oportunidade única para a comunidade global, particularmente quando se começa a pôr termo à poliomielite.
Vzhledem k pokroku při rozšiřování očkovacích programů v posledních letech přináší toto zjištění celosvětovému společenství jedinečnou příležitost, zejména v době, kdy začínáme zavírat dveře za dětskou obrnou.
Com o termo do segundo e último mandato de Ahmadinejad a aproximar-se rapidamente, parece pouco provável que o desacreditado e impopular presidente venha a abandonar os seus esforços para desestabilizar o sistema governativo Iraniano.
Zatímco se rychle blíží konec Ahmadínedžádova druhého a posledního funkčního období, zdá se nepravděpodobné, že by zostuzený a neoblíbený prezident upustil od snah vládnoucí íránský establishment destabilizovat.
Možná hledáte...
termoelétrico |
terma |
termoestabilidade |
termômetro |
termický |
termika |
terminado |
terminador |
terminal |
termómetro |
termóclino |
termístor