uchlácholit čeština

Příklady uchlácholit portugalsky v příkladech

Jak přeložit uchlácholit do portugalštiny?

Napred musím promluvit se cleny výboru. Musím je nejak uchlácholit!

Mas ainda tenho de ver aquelas pessoas do comité primeiro!

Žádné pocty, které mě mají uchlácholit.

Nem mais honras destinadas a apaziguar-me.

Byla tak zničená vaším odjezdem, že se musela uchlácholit manželem.

Sofreu tamanho abalo com a tua partida. que teve de procurar consolo num marido.

Nesnaž se mě uchlácholit.

Não tentes dar-me graxa.

Existuje snad lepší způsob. jak uchlácholit hladovýho pocestnýho, než chutným domácím pokrmem?

Que melhor maneira para suavizar satisfazer um viajante esfomeado do que com uma refeição caseira deliciosa?

Můj otec se domnívá, že musíme uchlácholit Dlouhánovu důvěru tím, že ten dekret ani nepodpoříme, ani neodmítneme.

O meu pai crê que devemos ganhar a confiança de Pernas Longas não apoiando nem nos opondo ao seu decreto.

Ty se mě jen snažíš uchlácholit.

Não procures animar-me.

Jen se mě snažíte uchlácholit!

Está apenas a dizer isso para me fazer sentir melhor!

Chcete mě uchlácholit a pak mě zlomit?

Enganar-me com a voz calma enquanto me bate?

Chceš mně uchlácholit bonbónkama?

Pois, arruma-me com comprimidos.

Nějak člověka uchlácholit musejí.

Têm de nos dizer qualquer coisa.

Chceš mě uchlácholit?

Mas vejam com quem estou a falar: O Sr. Que já tentou apalpar-me uma vez.

Já bych se ještě nenechala uchlácholit.

Bem, eu não poria minhas mãos no fogo agora.

Víš ty co? Nesnaž se mně uchlácholit komplimenty, slečinko!

Sabes que mais, nem tentes dar-me graxa, menina.