vandrák čeština

Překlad vandrák portugalsky

Jak se portugalsky řekne vandrák?

traste patife maroto canalha biltre bilontra

Jak přeložit vandrák do portugalštiny?

Ta žena s chlapcem, slečna Gravelyová a ten vandrák?

A mulher e o rapazinho?

Mohl to být doktor Greenbow nebo ten vandrák.

Claro que pode ter sido o Dr. Greenbow, o vagabundo ou.

Ten vandrák, co měl kradené boty, víš? Co říkal, že je má z mrtvoly?

O vagabundo que apanhei com os sapatos roubados disse que os tinha roubado a um morto.

Vandrák, který se neudrží v zaměstnání a moc pije - neřekla bych, že takový je moc spolehlivý.

Um vagabundo é alguém que não tem emprego, que bebe de mais e não me parece que a palavra dele seja muito de fiar.

Myslíš, že jsem vandrák, že budu věčně švorc?

Pensa que sou um vagabundo, que nunca terei dinheiro?

Začneme s vámi, a každý vandrák. skončí tady u nás na jihu.

Começamos por si e todas as vadias. do lado sul virão para cá.

Kdo je tu vandrák?

Quem é vadia?

Vandrák. bez halíře.

Era um vagabundo. Não tinha um tostão furado.

Když jsem dával pozor na vás, ten vandrák mě obral!

Enquanto cuidava as suas coisas, esse vadio roubou-me tudo!

V tomhle kšeftě skončíš buď jak vandrák nebo mrtvý.

Neste oficio acaba-se sempre na miséria ou cheio de buracos.

Zase jeden vandrák na koni, hledá, kde by se najedl. a místo na spaní.

É só outro vagabundo que quer comida e lugar para dormir.

Zkurvenej vandrák!

Vagabundo filho-da-puta.

Tuláckej vandrák si jede jeho vlakem! - To už se nikdy nestane.

Um miserável e infeliz vagabundo que viaje no seu comboio.

A ten druhej ubohej vandrák. se protáhl vokýnkem dovnitř a von nás oba zamkl.

Ele batia como o diabo. Um miserável vagabundo. arrastou-se pelos vagões e trancou os dois.