vmáčknout čeština
Příklady vmáčknout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vmáčknout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže nevidím důvod, proč bys nemohl vmáčknout svoje domácí návštěvy mezi jedenáctou a půl jedné a pak je všechny závézt do Roehamptonu.
Então não vejo porque não podes encaixar as tuas visitas domiciliárias entre as 11 e as 12:30, e conduzi-los a todos até Roehampton, depois disso.
Ano, mohla bych to vmáčknout do pátku.
Sim, posso arrumar um tempinho na sexta.
Pokusím se to do nich vmáčknout.
Vou tentar condensar tudo.
Můžete se sem vmáčknout, s Casperem se vejdete do vany.
Se tu e o Casper quiserem, podem ficar com a banheira.
Takže teď se musí vmáčknout 20 lidí do stejný vany.
Agora 20 pessoas têm de caber na mesma banheira.
Tenhle chlápek by se dokázal vmáčknout do plechovky od piva.
Ele enfia-se num termo de café.
Je tam jen deset míst. Nemohla jsem tě tam nikam vmáčknout.
Só tenho memória para dez, não consegui encaixar-te.
Nemohl bych se k tobě vmáčknout, Manny?
Há alguma hipótese de eu caber aí dentro contigo, Manny, amigo?
Jeremy, nemůžu tam vmáčknout Lamborghini Murcielago.
Jeremy, eu não consigo Lamborghini Murcielago sobre ele.
Možná bych ji mohla někam vmáčknout.
Bom, talvez consiga pô-la num quarto a meias.
Nechci ho vmáčknout mezi eidam a panir.
Preferia não o pôr entre o Edam e o Paneer.
To mi lichotí. Nemyslím, že se mi podaří vmáčknout roztleskávání do rozvrhu.
Sinto-me lisonjeada, mas acho que não tenho horário para a claque.
Nemůžete nás někam vmáčknout?
Não dá para passar desta vez?
Myslím, že bych tě mohla vmáčknout do diáře.
Creio que te podia esmagar no meu cartão de dança.