vymoci čeština

Příklady vymoci portugalsky v příkladech

Jak přeložit vymoci do portugalštiny?

Dokud jsem v něm viděl tvář a způsoby jeho matky, James si na mě dokázal vymoci lásku, již jsem dlužil své ženě.

Enquanto eu pudesse ver a cara da mãe nele, o James sabia que me podia reter do amor que eu devia à minha esposa.

Protože je to asi její poslední týden.. byl jsem schopen vymoci odklad.

Porque não é provável que ela dure uma semana. Eu consegui sustentar uma suspensão.

Odměna kterou bych mohl vymoci pro svůj lid?

Que recompensa eu peço ao meu povo?

Moje právnička nemůže dům vymoci. Tak jsem šla za majitelem.

A minha advogada não conseguiu recuperar a minha casa, portanto fui procurar o proprietário.

Víra je něco, co nelze vymoci hrozbami a strachem.

A fé não pode ser ganha através da intimidação e do medo.

Nic ho nezastaví od podání a snaze vymoci vyrovnání.

Nada o impede de processar e tentar um acordo.

Musíte pochopit, že Almy chce vymoci svůj dluh. Udělá to, a když nic jiného, nebude chtít ztratit postavení v očích svých kolegů.

É importante saberem que o Sr. Almy tem o direito de cobrar a sua dívida, e vai, no mínimo, para manter a sua reputação entre os seus colegas.

Pravda, ale tyhle společnosti mají politiku vzdávání se snahy vymoci nezaplacený dluh po 180 dnech.

Mas essas empresas têm a política de desistir de cobrar a dívida após 180 dias.

Možná se vám podařilo vymoci si jistou spravedlnost, ale nezdá se, že by vám to přineslo nějaký klid.

Talvez tenha conseguido alguma justiça, mas não parece ter-lhe trazido qualquer paz.

Na tomto poli může Abe pouze udat tón, ale nedokáže vymoci výsledek.

Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.