vymoci čeština

Překlad vymoci německy

Jak se německy řekne vymoci?

erzwingen erwirken auswirken

Doporučujeme

Jak přeložit vymoci do němčiny?

Protože je to asi její poslední týden.. byl jsem schopen vymoci odklad.

Weil sie die Woche wohl nicht überlebt,...konnte ich eine Begnadigung bekommen.

Odměna, kterou bych mohl vymoci pro svůj lid?

Eine Belohnung, die ich für meine Leute in Anspruch nehmen kann?

Víra je něco, co nelze vymoci hrozbami a strachem.

Glaube beruht nicht auf Einschüchterung und Furcht.

Občas je výnosnější nabídnout dluh na trhu, než ho úspěšně vymoci.

Doch Sie scheinen nicht sehr erfreut. Schön, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.

Musíte pochopit, že Almy chce vymoci svůj dluh.

Meine Damen, einen Moment bitte.

Pravda, ale tyhle společnosti mají politiku vzdávání se snahy vymoci nezaplacený dluh po 180 dnech.

Stimmt, aber solche Unternehmen haben eine Richtlinie, nach 180 Tagen aufzuhören, unbezahlte Schulden einzutreiben.

Možná se vám podařilo vymoci si jistou spravedlnost, ale nezdá se, že by vám to přineslo nějaký klid.

Vielleicht schaffen Sie es, Gerechtigkeit einzufordern, aber es bringt Ihnen offensichtlich keinen Frieden.

Práva menšin, zdá se, se dají vymoci jen hlavní pušky - jako v Čečensku nebo na Východním Timoru.

Es scheint, als würden ethnische und Minderheitenrechte nur noch mit der Waffe im Anschlag gefordert, wie in Tschetschenien oder Osttimor.

Na tomto poli může Abe pouze udat tón, ale nedokáže vymoci výsledek.

Abe kann nur den Ton angeben, nicht die Ergebnisse diktieren.

Vláda může učinit tři důležité věci: napsat (a vymoci) zákony, utratit (nebo vybrat) peníze a inspirovat lidi.

Eine Regierung kann vor allem drei Dinge tun: Gesetze erlassen (und durchsetzen), Geld ausgeben (oder einnehmen) und Menschen inspirieren.

Irácké dívky stále častěji chápou cokoliv darovaného jako prostředek, jak na nich vymoci sex.

Mehr und mehr interpretieren irakische Mädchen alles, was ihnen gegeben wird, als einen Weg, Sex mit ihnen zu haben.

Doporučujeme