zamračený čeština

Překlad zamračený portugalsky

Jak se portugalsky řekne zamračený?

nublado

Jak přeložit zamračený do portugalštiny?

Proč jsi tak zamračený?

Por que estás tão sério?

Proč mám pořád takový zamračený výraz?

Porque é que tenho sempre esta cara tão deprimida?

Nakreslím si na zadek zamračený obličej a stáhnu si kalhoty.

Pinto uma cara carrancuda no rabo e baixo as calças.

Můj přísný a zamračený pohled tenhle fakt asi nezmění.

Vai ser preciso mais do que isso para me animar.

Proč jsi tak zamračený, kámo?

Porque asi glum, chum?

Proč jste tak zamračený, pane Deborgu?

Porque está tão absorto, Sr. Deborg?

Proč neotočíš ten zamračený pohled zpět? Sydney.

Porque é que não pões a roupa do avesso? Sydney.

Ale ten Frankensteinovský zamračený výraz tomu přidává.

Mas essa expressão à Frankenstein ainda ajuda mais.

Proč jsi tak zamračený, kámoši?

Por que estás tão triste, amigo?

Sundáme ten zamračený obličej dolů.

Vamos virar o Bart de cabeça para baixo.

Jen každodenní malá růžová pilulka, aby odehnala ten zamračený pohled.

Só um cor-de-rosinha por dia para melhorar o humor.

Symbolizovalo to ji, jako slunečný svit a mě jako zamračený den.

Simboliza o sol dela, a iluminar a minha parte mais sombria.

Jak získal zamračený muž jako vy takovou květinku?

Como é que um macambúzio arranjou uma flor destas?

Memucan, jednu chvíli jsi zamračený, tvrdíš, že tvoje jméno bylo pohaněno, teď se stavíš za svého soka.

Francamente, Memucan, num momento ficas zangado, e dizes que o teu nome foi difamado. Agora defendes o teu acusador.