zamračený čeština

Překlad zamračený italsky

Jak se italsky řekne zamračený?

torvo teterrimo scuro nuvoloso novembrino imbronciato cipiglioso buzzo balogio ammusonito aggrottato accigliato

Jak přeložit zamračený do italštiny?

Proč jsi tak zamračený?

Perché sei così accigliato?

Ach Hamlete, stále jsi zamračený jako noc.

Oh, Amleto, smettila di rabbuiarti come la notte!

Zamračený den s bouřkami později odpoledne.

Il tempo sarà coperto con rovesci temporaleschi.

Proč jste tak zamračený, pane Deborgu?

Perché così cupo, Sig. Deborg?

Ahoj, proč jsi tak zamračený?

Ehi, cos'è quel muso lungo?

Nechoď zamračený, když máš tak pěknou tvářičku.

Non andartene in giro corrugando quella bellissima faccia che ti ritrovi.

Proč jsi tak zamračený, kámoši?

Perché così depresso, amico?

Symbolizovalo to ji, jako slunečný svit a mě jako zamračený den.

Simboleggiando il suo sole che brilla sul mio mondo altrimenti grigio.

Memucan, jednu chvíli jsi zamračený, tvrdíš, že tvoje jméno bylo pohaněno, teď se stavíš za svého soka.

Seriamente, memucan. Prima vi arrabbiate per le calunnie, ora difendete il vostro accusatore.

Máš velmi zamračený a ustaraný výraz.

Ha il sopracciglio corrucciato. di un uomo molto preoccupato.

Co mě zajímá, je příšerný osud, závislý na muži příliš roztržitém na to, aby si vzal deštník v zamračený den.

Quel che mi preoccupa e' che troppe cose dipendono da un uomo troppo distratto da portarsi dietro un ombrello in una giornata nuvolosa.

Už několik dnů jsi pořád zamračený.

Ok, basta. E' giorni che cammini con una nuvola nera in testa.

Hogun Zamračený udělal vtip?

Sbaglio o Hogan il sinistro ha fatto una battuta?

Kolik lidí si tady spálilo kůži v zamračený den?

Quante persone qui si sono prese una scottatura in una giornata nuvolosa?