řítit čeština
Překlad řítit rusky
Jak se rusky řekne řítit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady řítit rusky v příkladech
Jak přeložit řítit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděl jsem je řítit se přes hořící zeď.
Я видел, как они проламывались сквозь горящую стену.
Určitě se nechystá řítit se s ním po dálnici někdy v dohledné době.
Не скоро ему ещё доведётся погонять по шоссе!
Když se nějaký bude řítit na nás, odpálí jadernou řízenou střelu.
Если один из них полетит на нас, они смогут запустить ядерную ракету.
Když se na nás nějaký bude řítit, odpálí jadernou řízenou střelu.
Если один из них полетит на нас, они запустят ядерную ракету.
Nebesa, nezamýšlím se řítit do ohně. Vždycky nosím staré kalhoty pro štěstí.
Наудачу я всегда надеваю брюки от старого костюма.
Řítit se po pláži jsem ho viděl jedinkrát, když utíkal před medúzou.
Я видел его штурмующим пляж только однажды, когда он убегал от медузы.
Když se na tebe bude řítit vesmírý odpad, ať se řítí.
Если на тебя сверху падает кусок космического мусора - пускай падает.
A řítit se jako o závod, vědět při tom, že tě nic nemůže zranit.
И бегать наперегонки с поездами, зная что это не причинит тебе никакого вреда.
Neměli bychom se potulovat kolem ve stínu, ale řítit se světem jako povodeň.
Мы не должны красться в тени, а омывать этот мир подобно потоку.
Jo, protože řítit se střemhlav do ohnivé smrti je vysněným cílem každého.
Ага, кто ж не хочет прокатиться прямо в горящую печь?
A bingo. máš prasklinu v přehradě, kterou musíš vážně rychle zalepit, nebo se budeš v autě bez brzd, řítit dolů po dálnici.
И потом оба-на. в плотине появляется течь, и тебе нужно быстро её устранить, иначе ты окажешься в машине без тормозов, несущейся вниз по шоссе.
A ještě nikdo nevymyslel traktor, abych se s ním mohl řítit jako šílenec po těhle chodbách.
А реанимационный трактор ещё не придумали, чтобы я мог разъезжать на нём по коридорам.
A svět se fakt začal řítit po hlavě do hajzlu.
И после этого мир покатился к чертям.
Protože.za dva dny, jenom 90m podzemí se budou 2 svazky protonů řítit proti sobě téměř rychlostí světla.
Потому что. через 2 дня, 90 метров под землей, два пучка протонов должны столкнуться почти со скоростью света.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.