široký čeština
Překlad široký rusky
Jak se rusky řekne široký?
široký čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady široký rusky v příkladech
Jak přeložit široký do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bojím se, že límeček jsem udělala moc široký.
Боюсь сделала слишком широкий воротничок.
Vypadáš jako dobrý kluk, máš pěkný široký ramena.
Ты хорошо выглядищь, у тебя широкие крепкие плечи.
Je potřeba mít víc než jenom široký ramena, aby z tebe byl chlap, Harvey, a ty máš před sebou ještě dlouhou cestu.
Необходимо иметь больше чем широкие плечи, для того чтобы стать человеком, Харви, и тебе до него очень далеко.
Očekáváme široký záběr vašich vyšetřovacích schopností.
Решение ее требует Ваших исследовательских способностей.
Víte, náš šatník je velice široký.
Ну, вы знаете, у нас есть очень обширный гардероб здесь.
Na celé lidstvo, ať nikdy nenajdeme prostor tak široký, planety tak studené a srdce a mysl tak prázdné, že je nedokážeme naplnit láskou a teplem.
За все человечество. Да не найти нам такого безмерного пространства, столь холодной планеты, пустой души и разума, что нельзя заполнить любовью и теплом.
Váš lokátor je nastaven na široký paprsek.
Лейтенант, ваш сенсор-локатор на широком радиусе.
Není pochyb o tom, že ačkoliv měl široký dosah, nejsilnější hodnoty byly naměřeny na té planetě pod námi.
Хоть эффект и распространился на огромное расстояние, самое сильное действие оказалось здесь, на планете под нами.
Široký záběr.
Широкий угол.
Široký sken, Scotty. Budeme se hýbat.
Сканируйте нас Скотти, мы уходим.
Rozsah jejich zločinů je široký. Od falšování plánů až po atentáty na úderníky.
Масштаб их преступлений огромен: от фальсификации планов строительства, до покушений на видных передовиков производства.
Můj táta je o dost vyšší než já a když ho nemůžu dorůst, chci být aspoň stejně široký.
Мой отец по-настоящему высокий, а я низкого роста, так что, по меньшей мере если я не смогу быть таким высоким как он, я хочу быть таким же широким, каким был он.
A tvůj bude tři stopy široký, až to s tebou skončím!
Твой нос будет в три фута шириной, когда я закончу.
Protože máš vždycky na tváři široký úsměv.
Утебя будет эта большая ухмылка на лице.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V USA existuje široký konsenzus, že úzce vymezený mandát, jaký má třeba Evropská centrální banka, není vhodný.
В Соединенных Штатах не верят в эффективность узкоспециализированного центробанка, каким, например, является Европейский Центральный Банк.
Široký záběr: Nový evropský dohledový systém bude platit pro všechny banky v eurozóně.
Широта охвата. Новая европейская система надзора будет охватывать все банки еврозоны.
Jediná Malta je případem, kdy hlavní zájem o členství - přístup na široký společný trh - je ekonomický.
Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве - доступ к крупному общему рынку - экономический.
Její rozhodnutí, která mají široký dosah, představují největší riziko pro životy lidí i živočichů - v jakýchkoliv dávkách.
Она вредна. Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных.
Nejvýznamnější zombie je ale zřejmě široký průřez americkými spotřebiteli, jež stále sužují pustošivé důsledky Velké recese.
Но наиболее примечательными зомби может оказаться широкая прослойка американских потребителей, которые все еще продолжают страдать от разрушительного воздействия Великой рецессии.
Rovněž sociální ochrana má široký a všeobecný ráz.
Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.
Další skutečností je to, že zde existuje široký konsensus ohledně rychlé privatizace.
Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации.
Rovněž reforma dotací nabízí široký prostor k navýšení příjmů.
Реформа в области субсидий также предлагает значительные возможности для роста доходов.
Legitimita jakéhokoliv mezinárodního vojenského zásahu, který přesahuje hranice bezprostřední sebeobrany, však vyžaduje široký mezinárodní souhlas - a zásah bez legitimity je odsouzen k nezdaru.
Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения - а действия без законности обречены на неудачу.
Potenciálně silná základna domácí poptávky a široký prostor pro politické manévrování mohou Číně pomoci vyhnout se tvrdému dopadu.
Потенциально сильная основа внутреннего спроса Китая и его большие возможности политических маневров, возможно, помогут ему избежать жесткой посадки.
Okruh může být velice malý a zahrnovat pouze naše příbuzné a ty, s nimiž jsme v každodenním styku, nebo může být nesmírně široký a zahrnovat nejen všechny lidi, ale také zárodky, zvířata, rostliny, ba i Zemi samotnou.
Этот круг может быть очень маленьким, включая только ваших родственников и тех, с кем вы взаимодействуете ежедневно, или же он может быть чрезвычайно широким, включая всех людей, а также зародышей, животных, растений и даже саму землю.
Žádná zásadní reforma se neuskutečnila konsenzuálně, přestože úspěšné reformy si po několika letech obvykle získají široký konsenzus.
Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.
Jeho dopad na národní i mezinárodní veřejné mínění je široký, ale ne hluboký.
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
Důležité je, že v řadě společných cílů již panuje široký konsensus.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.