B1
огромный ruština
obrovský, ohromný, nesmírný
Význam огромный význam
Co v ruštině znamená огромный?
огромный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad огромный překlad
Jak z ruštiny přeložit огромный?
огромный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako огромный?
огромный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady огромный příklady
Jak se v ruštině používá огромный?
Jednoduché věty
Это был огромный успех.
Byl to obrovský úspěch.
Зачем тебе такой огромный дом?
Na co potřebuješ tak velký dům?
Citáty z filmových titulků
Тут был огромный.
Byl tu obrovský.
Огромный тигр тут был.
Byl tu obrovský tygr.
Ставлю пластинку и вспоминаю времена, когда у меня был огромный успех.
Pouštím si svý starý desky z doby, kdy jsem vystupovala v La Scale na Štrasburském bulváru.
Это огромный шаг вперед.
Je to neuvěřitelný pokrok.
Нет, но они засунули меня в огромный мешок.
Ne, paní. Jenže ony mě odnesly ve velkém pytli.
Кит огромный, как гора.
To není obyčejná velryba!
А теперь давай огромный.
Teď udělej, óbrovskou!
Большой, огромный чемодан. Понимаю.
Chápu, létající koberec, co?
Это огромный прекрасный город.
Tohle je pěkně velký, nádherný město.
Огромный белый кролик, 6 футов ростом. Или 6 футов и 3,5 дюйма?
Velký bílý králík, vysoký 6 stop, nebo možná 6 stop a půl.
Ужасно то, что он такой же огромный как Элвуд описывает!
A co víc, vždy je stejně velký, jak to říká Elwood.
Огромный иностранный автомобиль.
Obrovský automobil cizí výroby.
Вот огромный дворец.
Tohle je obrovský dům.
Для меня это огромный сюрприз.
Nikdy jsem nebyla tak překvapená.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
По сравнению с общественным мнением в 60-е годы, это, бесспорно, огромный прогресс.
V porovnání s veřejným míněním v roce 1960 je to jistě obrovský pokrok.
Этим странам надо осознать, что если США и Великобритания всё же осуществят хотя бы скромные реформы, то в них произойдёт огромный отток капитала, способный потрясти системы регулирования, которые, казалось, работали неплохо до сих пор.
Tyto země si musí uvědomit, že pokud USA a Británie zavedou i jen mírné reformy, hodně kapitálu poteče jinam a je možné, že přehltí regulatorní systémy, u nichž se až dosud zdálo, jak pěkně fungují.
Не то чтобы американскому правительству, накапливающему огромный дефицит несмотря на экономический бум, не нужны были деньги.
Že by americká vláda, která navzdory hospodářskému boomu pracuje s obrovským schodkem, nepotřebovala peníze, to se říci nedá.
В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства: автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.
Ta současně vyvolala obrovskou akumulovanou poptávku po výrobcích masové spotřeby: automobilech, pračkách, ledničkách, sekačkách na trávu, televizorech a dalších.
У Америки огромный торговый дефицит?
Co olbřímí obchodní deficit USA?
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
Ustavení sociální a hospodářské rady v rámci OSN by znamenalo obrovský skok správným směrem.
Существует огромный разрыв между тем, что правительства обещают сделать по поводу изменения климата и их часто противоречивой (и даже не понятной) политикой.
Existuje hluboká propast mezi tím, co vlády slibují dělat proti klimatickým změnám, a jejich mnohdy nedůslednou (ne-li přímo nesoudržnou) politikou.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.
V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.
К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед.
USA naštěstí učinily Obamovým zvolením obrovský krok vpřed.
Поэтому неудивительно, что огромный объем банковских ссуд прошел через региональные филиалы государственных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов.
Není tedy divu, že lokálními pobočkami státních bank protekly obrovské objemy půjček, aby financovaly tamní projekty veřejných investic.
Они расценивают сохраняющийся после финансового кризиса уровень безработицы как уважительную причину для более агрессивной фискальной экспансии даже в странах, в которых уже наблюдается огромный дефицит, таких как США и Соединенное Королевство.
Vleklou nezaměstnanost po finanční krizi považují za pádné odůvodnění mnohem agresivnější fiskální expanze, a to i v zemích, které už hospodaří s rozsáhlými schodky, jako třeba USA a Velká Británie.
Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений.
Široká paleta problémů, s nimiž se Afghánistán potýká, by však neměla zastínit příležitosti k pozitivní změně.
Мы имеем огромный отскок вверх от нижнего уровня мировых фондовых рынков, наблюдавшегося в 2009 году.
Zaznamenali jsme obrovský skok ode dna, jehož světové akciové trhy dosáhly v roce 2009.
В США продвижение исследований в области нанотехнологий имело огромный успех, что стало примером для подражания во всем мире.
USA jsou nesmírně úspěšné, co se týče propagace výzkumných strategií, které využívání nanotechnologií podporují, a slouží jako vzor napodobovaný po celém světě.