školství čeština
Překlad školství rusky
Jak se rusky řekne školství?
školství čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady školství rusky v příkladech
Jak přeložit školství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh, dělám otroka v oblasti školství.
Я - залоговый раб министерства образования.
Jak to myslíte? Vy nevíte jakým způsobem vedení našeho školství..
Вы не знаете, как наше учебное руководство получает учителей для провинции?
Otec a matka se odeberou na víkend do Motte-Beuvron na pozvání ministra kultury a školství.
Папа с мамой уедут на уик-енд в Мот- Бёврон по приглашению министра культуры. Вот фотокопия приглашения.
Je tady Ministerstvo kultury a školství?
Это министерство культуры?
Jo, Ministerstvo kultury a školství je tady.
Да, министерство культуры.
Medicínu. školství. zdravotnictví.
Медицины. - Образования. - Да, отлично.
Dobře. dobře. ale na opačné straně s výjimkami jako lepší kanalizace, medicína, školství a zavlažování a veřejných lázní a cest a vodních systémů a veřejného práva. -Co udělali Římané pro nás?
Хорошо, но кроме канализации, медицины, образования, вина, общественного порядка, ирригации, дорог, водоснабжения и центрального отопления, сделали римляне хоть что-нибудь для нас?
Daně tam jsou sice trochu vyšší něž v Nassau, ale je tam skvělý školství.
И да, таки я знаю, что налоги немного выше, чем местные счета Нассау,...но школьная система там, вроде, хороша.
Já ne, jsem produkt státního školství.
Не знаю, у меня обычное образование, как у всех.
Líbí se mi váš program pro školství.
Мне нравится ваша программа по образованию.
Připravoval jsem stanovisko ke školství a došel jsem k zajímavým závěrum.
Я ответственный за приготовление нашей позиции по образованию, и я пришел к кое-каким выводам, которые, я думаю, вас заинтересуют.
Galactica by na palubě ráda přivítala tajemníka ministra školství Lauru Roslinovou.
Пришло время Галактике поприветствовать на борту. министра образования Лору Розлин.
Mluvíme o tajemnici ministra školství. Jsme uprostřed války a ty přijímáš rozkazy od učitelky?
Ты говоришь о министре образования, а мы в состоянии войны.
Myslel jsem, že jsi tu kvůli reformě školství.
Я думал, вы хотите обсудить школьную реформу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Pravdou je, že má málo času zabývat se domácími problémy, jako jsou zastaralá infrastruktura, upadající veřejné školství, otřesné zdravotnictví a až groteskní nerovnost příjmů a bohatství.
Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства.
Nízká míra investic a zhoršující se systém základního školství?
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Demokraté mají o něco širší škálu zájmů, včetně podpory zdravotnictví, školství, odborné přípravy a infrastruktury.
У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру.
Pokud USA nezvýší své investice do školství, vědy, techniky a infrastruktury, budou tyto nepříznivé trendy pokračovat.
До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.
Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.
Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.
NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.
НЬЮ-ЙОРК - Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
Existují dobré důvody, proč neponechávat kulturu, školství, životní styl nebo pracovní místa zcela napospas kreativní destrukci tržních sil.
Существуют веские причины, чтобы не бросать культуру, образование, образ жизни, или рабочие места полностью предоставленными созидательному разрушению рыночных сил.
U nejcitlivějších politických témat, jako jsou daně, zdravotnictví, školství, penze, trh práce a zahraniční politika, si členské země EU zachovávají pravomoci.
Страны-члены ЕС сохраняют контроль над наиболее щепетильными политическими вопросами, такими как налоги, здравоохранение, образование, пенсии, рынок труда и внешняя политика.
Vlády obvykle mají bezpočet průběžných výdajových závazků ve vztahu k základním službám, jako je národní obrana, infrastrukturní projekty, školství a zdravotnictví, o penzistech ani nemluvě.
Правительства, как правило, имеют множество текущих обязательств по расходам, связанным с основными услугами, такими как национальная оборона, проекты в области инфраструктуры, образования и здравоохранения, не говоря уже о заботе о пенсионерах.
Všechny dotyčné intervence - do zdravotnictví, zemědělství, infrastruktury, školství i na zakládání nových firem - dávají smysl jen tehdy, když se zavádějí opatrně a postupně.
Все вовлеченные вложения - здравоохранение, сельское хозяйство, инфраструктура, образование и стартовой капитал бизнеса - имеют смысл если они выполнены с осторожностью через некоторое время.
Rozsáhlé stavební projekty proto vystřídaly iniciativy zaměřené na zlepšování zdravotnictví, školství a rovnosti pohlaví.
В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
Veřejné školství se stává všeobecně dostupným, a to i pro skupiny, jež byly v minulosti hrubě diskriminovány.
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.