B2
аналогичный ruština
analogický, obdobný
Význam аналогичный význam
Co v ruštině znamená аналогичный?
аналогичный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad аналогичный překlad
Jak z ruštiny přeložit аналогичный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako аналогичный?
аналогичный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady аналогичный příklady
Jak se v ruštině používá аналогичный?
Citáty z filmových titulků
Если память мне не изменяет, ваша честь, ваш аналогичный протест в деле Салливана был принят.
Pokud si dobře pamatuji, tak podobná námitka Vaší ctihodnosti v případu Král vs. Sullivan byla přijata.
Твоя земля может таким похвастаться в аналогичный период?
Může se tím pyšnit naše Země téže doby?
Ничего. Просто вспомнил аналогичный случай.
Jen jsem myslel na podobný případ.
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.
Porovnej leukocyty se stejným vzorkem ze včerejška.
Если ты хочешь здесь выжить, придумай себе аналогичный.
Jestli chceš přežít tuhle party, taky si nějaký vymysli.
Всё ещё считаешь, что это не аналогичный случай?
Stále si myslíš, že nejde o stejný případ?
Смотрите, что происходит, если я передам сигнал, аналогичный тому, что испускали голуби.
Podívejte, co se stane, když pošlu k téhle kryse data, stejná jako vysílali ti holubí roboti.
Сегодня у нас ракетные соревнования. Это проверка напора, силы и подготовленности. Аналогичный опыт вы можете получить при половом воспитании.
Dnešní závod raket je zkouškou průraznosti síly a přesnosti-- stejných dovedností, jaké se učíte v sexuální výchově.
Аналогичный тому, из которого убили жертву.
Stejná zbraň zabila oběť.
Но и не у всех политиков есть кодекс аналогичный вашему.
A ne každý politik má vaší.
Сегодня аналогичный эффект можно достигнуть посредством дешевого мобильника и взрывчатки.
Dnes se toho dá dosáhnout s pomocí levného mobilu a trochy výbušnin.
Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным.
Vzhledem k podobnosti designu s druhou lodí, bylo naše vypočítané přiblížení, dost jasné.
Это - аналогичный состав.
Je to podobná sloučenina.
Теперь Анна с нетерпением ожидает встречи с лидерами других основных религий, надеясь на аналогичный прием.
Anna se nyní chystá na setkání s vůdci ostatních hlavních náboženství a doufá ve stejné přijetí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Аналогичный политический сигнал необходим сегодня для преодоления сопротивления стран-членов ЕС к решениям, которые продвигают единую внешнюю политику.
Podobný politický signál je zapotřebí i dnes, aby se překonal odpor členských států EU k rozhodnutím, která upřednostňují společnou zahraniční politiku.
Изменения в политике и политических деятелях Египта имели аналогичный эффект: ХАМАС просчитал, что Израиль не будет ставить под угрозу свои хрупкие отношения с Египтом, начав новую наземную операцию в секторе Газа.
Změna v politice a politických přístupech Egypta měla podobný účinek: Hamás počítal s tím, že Izrael nebude zahájením další pozemní operace v Gaze ohrožovat svůj křehký vztah s Egyptem.
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.
Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться.
Jejich hlavní argument zněl, že pokud dopustíme, aby vláda zakazovala názory, které nenávidíme nebo jimi pohrdáme, pak oslabujeme své právo napadnout obdobný zákaz názorů, s nimiž už bychom mohli souhlasit.
Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов.
Maďaři a Rumuni se po devíti staletích nenávisti a válek angažují ve stejném procesu.
Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
Analogickým přístupem pro Řecko je proměnit jeho současné dluhopisy v dluhopisy vázané na HDP.
Чтобы узнать это, необходим аналогичный анализ политических дискуссий, однако отсутствие записей и материалов об итогах голосования делает это невозможным.
Bez podobné analýzy jejích jednání a rozhodování to nezjistíme, jenže záznamy o hlasováních v ECB neexistují.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
Vzniknout budou muset také eurobondy nebo jiný obdobný nástroj.
В настоящее время - на основе недавней речи, президента Европейского Центрального Банка Марио Драги в Джексон Хоул кажется, что ЕЦБ имеет аналогичный план для еврозоны.
Na základě nedávného projevu prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho v Jackson Hole se teď zdá, že ECB chystá pro eurozónu podobný plán.
Наконец, существует аналогичный риск того, что наземные и морские территориальные разногласия Азии (начиная со спорами между Китаем и Японией) могут перерасти в прямой военный конфликт.
Konečně, existuje obdobné riziko, že by až do otevřeného vojenského střetu mohly eskalovat asijské teritoriální neshody na suchu i na moři (v prvé řadě spory mezi Čínou a Japonskem).
Многие другие ранее быстро развивавшиеся страны с формирующейся рыночной экономикой (например, Турция, Аргентина, Польша, Венгрия и многие страны Центральной и Восточной Европы) переживают аналогичный спад.
Podobným zpomalením procházejí mnohé další dříve rychle rostoucí ekonomiky rozvíjejících se trhů, například Turecko, Argentina, Polsko, Maďarsko a řada zemí ve střední a východní Evropě.
В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс-жиров в ресторанах.
Kanada zvažuje podobnou právní úpravu a rovněž město Chicago se zabývá možností zakázat používání průmyslových trans-tuků v restauracích.
Однако такой аргумент представляется наивным, поскольку не надо быть гением, чтобы сравнить цену на автомобиль в Германии с ценой на аналогичный автомобиль во Франции.
Argument je to ale naivní. Člověk totiž nemusí být génius, aby si uměl porovnat ceny aut v Německu s cenami aut ve Francii.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
Obdobný argument platí i pro rozvoj účinnější zahraniční politiky EU.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.