похожий ruština

podobný

Význam похожий význam

Co v ruštině znamená похожий?

похожий прил

— выглядящий, как что-либо другое, или имеющий одинаковые свойства с другим Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

похожий прил

— истор. зависящий от феодала, но имеющий право перехода — устар. или диал. ходкий или связанный с ходьбой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad похожий překlad

Jak z ruštiny přeložit похожий?

похожий ruština » čeština

podobný stejný podobně obdobný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako похожий?

похожий ruština » ruština

подобный сходный схожий одинаковый близкий аналогичный тождественный напоминающий идентичный ясный точное подобие такой же сопоставимый смежный словно живой однотипный однородный одинаковый по качеству одинакового качества общий конгениальный как живой как кажущийся замещающий заменяющий единообразный в основном одинаковый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady похожий příklady

Jak se v ruštině používá похожий?

Jednoduché věty

Я видел похожий.

Viděl jsem podobný.

Citáty z filmových titulků

Если придет кто-нибудь, похожий на клиента, свяжи его и промаркируй.

Kohokoli, kdo bude vypadat jako host, svažte a označte.

Мужчина, похожий на Уильямса, сел в автобус.

Muž vypadající jako Earl Williams se nalodil.

Большой человек, похожий на акробата?

Mm-hmm. Velkej chlap co je akrobat, huh?

Тут был парень, похожий на Лумиса.

Byl tu chlap, vypadal jako ten Loomis, co ho hledáte.

Мальчик, очень похожий на своего отца.

Celý tatínek!

Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.

Ten pláč, který jsi předvedl, byl jako ten, co jsem dřív slýchal z vojenských kasáren?

Есть один парень, очень похожий на книжный шкаф.

Je tu jeden, který vypadá přesně jako knihovnička.

Да, да. Да, да, по описанию Сьюзен он был одет в костюм похожий на тот. что мы нашли на пляже.

Ano a podle toho, jak ho Susan popsala, měl na sobě oblek podobný tomu, co jsme našli na pláži.

Микроб видимый под микроскопом, но он не похожий ни на один из бациллов, которыйе мне знакомы.

Mikrob je viditelný jen pod mikroskopem, ale nepodobá se ničemu, co jsem doposud poznal.

Корабль, похожий на ваш собственный корабль будет предоставлен в ваше распоряжение.

Loď podobná té tvojí bude přistavena k odletové rampě.

На борту корабля находится самозванец. Человек, похожий на меня и выдающий себя за меня.

Na palubě lodi se nachází vetřelec, muž, který vypadá přesně jako já.

Вовсе нет, капитан. Разве на корабле есть кто-то, хоть отдаленно похожий на Сатану?

Je na téhle lodi někdo, kdo alespoň vzdáleně připomíná Satana?

Так что, этот невинный, незначительный человек, так похожий на любого из нас, только без пистолета, этот. червячок может быть нами спасен.

Takže ten nevinný, ten nepotřebný muž, toho, který je podobný každému z nás, pouze bez pistole, toho červa, ano, můžeme ho zachránit.

Это был маленький, похожий на свинью человек, с отвратительным лицом.

Malého praseti podobného muže, s nechutným obličejem.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Здесь приходят на ум фашистские и коммунистические режимы прошлого, которые применяли похожий инструменталистский подход к демократии.

Připomíná to fašistické a komunistické režimy minulosti, které uplatňovaly obdobný utilitaristický přístup k demokracii.

Впрочем, даже если Китай оправится от текущего спада, вряд ли он предоставит похожий стимул всем своим торговым партнёрам.

I když se však Čína ze současného zpomalení zotaví, pravděpodobně neposkytne podobný impulz také všem svým obchodním partnerům.

Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.

Teď vidíme, že i země daleko od nás mají velmi podobné zkušenosti.

Если правительства не опередят проблему, то мы рискуем получить серьезный мировой экономический упадок, не похожий ни на один другой, которые мы наблюдали с 1930-х годов.

A pokud vlády nezískají nad problémem náskok, hrozí nám těžký celosvětový pokles, jemuž se nebude rovnat nic, co jsme od 30. let minulého století zažili.

Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью.

Apoteózu těchto stvoření, Draculu, známe jako transylvánského upíra, netopýřího člověka s dlouhými tesáky, který ve dne leží v rakvi a v noci kouše lidi do krků a pije jejich krev, aby se uživil.

Имели бы эти страны сегодня профиль инфляции более похожий на США и Германию или на Бразилию и Турцию?

Podobal by se dnešní inflační profil těchto zemí Spojeným státům a Německu, anebo spíše Brazílii a Turecku?

Наглый, нецивилизованный, более похожий на Беларусского диктатора Александра Лукашенко, чем на великих диктаторов прошлого и настоящего, Леппер, тем не менее, представляет собой страшную постмодерновскую форму иррацинальной политики.

Tento darebácký lotr, podobající se spíše běloruskému diktátorovi Aleksandru Lukašenkovi než jiným velkým diktátorům, je nicméně představitelem ohyzdné postmoderní podoby iracionální politiky.

В отчете приведен анекдот, очень похожий на правду, о встрече Мубарака с офицерами Третьей Армии два года назад.

Věrohodně znějící historka zařazená do zprávy líčí Mubárakovo setkání s důstojníky třetí armády před dvěma lety.

Почему у нас внезапно появился подкласс населения, похожий на то, что показывала коммунистическая пропаганда в фильмах об американских городах?

Proč najednou máme třídu těch nejchudších, nejchudších toho druhu, jaký jsme vídávali v amerických městech očima komunistických propagandistických filmů?

Možná hledáte...