obdobný čeština
Překlad obdobný rusky
Jak se rusky řekne obdobný?
obdobný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady obdobný rusky v příkladech
Jak přeložit obdobný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny tři oběti měli svým způsobem obdobný typ osobnosti.
Похоже, что все три жертвы были схожи по характеру.
Delle, dost jsem přemýšlela o tom, na co ses mě ptal ráno, a pořád si myslím, že s tou tvou asistencí u Colesových to není dobrý nápad, ale přijdou Hennesseyovi na obdobný zákrok.
Делл, я много думала о том, что ты просил. и я все еще считаю, что ассистировать с Коулами - плохая идея, но у Хеннеси будет аналогичная процедура.
Měli tam obdobný problém se Suki.
У них была такая же проблема с Суки.
Víš, tohle není první obdobný telefonát.
Да, и это не первый звонок.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obyvatelé města Džauf na severu mají obdobný pocit politické i hospodářské odcizenosti.
У населения аль-Джавф на севере похожее чувство политического и экономического отчуждения.
Připomíná to fašistické a komunistické režimy minulosti, které uplatňovaly obdobný utilitaristický přístup k demokracii.
Здесь приходят на ум фашистские и коммунистические режимы прошлого, которые применяли похожий инструменталистский подход к демократии.
Navíc je nutno vyřešit obrovský problém, jak vyhovět normám, který je u všech profylaktických léčebných terapií obdobný.
Кроме того, необходимо обратиться к огромной проблеме компромисса, сходной для всех профилактических способов лечения в медицине.
Předseda soudu Jean-Paul Costa vyjádřil obdobný názor, aniž přitom zpochybnil legitimnost rozhodnutí, zatímco soudce Cabral Barreto vyjádřil s rozhodnutím nesouhlasné stanovisko.
Президент Суда, Жан-Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.
Jejich hlavní argument zněl, že pokud dopustíme, aby vláda zakazovala názory, které nenávidíme nebo jimi pohrdáme, pak oslabujeme své právo napadnout obdobný zákaz názorů, s nimiž už bychom mohli souhlasit.
Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться.
Je tudíž ironické, že Británie svůj vlastní obdobný zákaz dávno zrušila, zatímco Indie si zákon ponechává jako koloniální přežitek.
По иронии судьбы Великобритания уже давно отменила данный запрет у себя, в то время как Индия сохраняет данный закон как пережиток колониального прошлого.
Pokud obdobný výraz neexistuje v perštině, pak se odvažuji tvrdit, že se brzy objeví.
Если такого выражения еще нет на фарси, я уверен, оно скоро появится.
Vzniknout budou muset také eurobondy nebo jiný obdobný nástroj.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
Romneymu by mohlo být odpuštěno, kdyby zaujal obdobný postoj.
Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
Palestinský požadavek práva návratu má obdobný význam.
Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.
Obdobný argument platí i pro rozvoj účinnější zahraniční politiky EU.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
Obdobný vzorec platí v Sieře Leone a v Botswaně.
Подобное сравнение применимо для Сьерра-Леоне и Ботсваны.
V osmnáctém století formuloval Voltaire obdobný argument, když tvrdil, že hlavní ctností náboženství je jeho společenská užitečnost.
В 18-ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.
Spojené státy, taktéž oběť ohavného útoku, se cítí vtaženy do světa, ale nikoliv proto, aby prosazovaly obdobný model spolupráce.
США, также ставшие жертвой терроризма, чувствуют себя обязанными действовать, но не для того, чтобы способствовать развитию подобной модели сотрудничества.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.