A2
внизу ruština
dole
Význam внизу význam
Co v ruštině znamená внизу?
внизу
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad внизу překlad
Jak z ruštiny přeložit внизу?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako внизу?
внизу ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady внизу příklady
Jak se v ruštině používá внизу?
Jednoduché věty
Что ты здесь делаешь внизу?
Co tady dole děláš?
Citáty z filmových titulků
Дверь внизу заперта снаружи.
Ty dveře dole jsou zamčené zvenčí.
В пять часов внизу.
V 5.00 dole.
А тот джентльмен, которого мы встретили внизу.?
Znáte toho pána, kterého jsme potkali dole? Má jizvu na tváři.
Встретимся внизу через пять минут.
Ze pět minut se sejdeme dole.
Там, внизу, мистер Заров охладит страсть к охоте.
Až tam pan Zaroff spadne, bude po lovu. Rychle.
Месье Жерон внизу.
Pan Giron je dole.
Внизу молодая леди.
Dole čeká mladá dáma.
Внизу молодая леди. Явно хочет меня видеть.
Dole je mladá žena, která mě chce evidentně vidět.
Леди внизу хочет спать.
Mladá žena pod schody chce spát.
Вызови такси, встретимся внизу.
Zavolej taxi a sejdeme se dole.
Он у старика, там внизу.
Je u Dědka. Tamhle na rohu.
Нам будет очень удобно. э-э. здесь внизу.
O, my se vyspíme tady v kole, dole.
Здесь, внизу.
V psí boudě.
Да, вот здесь, внизу! В корыте! Да в корыте!
V psí boudě, v hroudě, chci říct.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Таким образом, правительство двигается в неверном направлении с 2009 года, резко повысив предельные налоговые ставки внизу (но при этом резко увеличив трансферные программы), а совсем недавно и у верхушки (за счет подъема налогов для богатых).
Vláda se tedy od roku 2009 pohybuje špatným směrem, když prudce zvýšila marginální daňové sazby dole (dramatickým zvýšením transferových programů) a nedávno také nahoře (zvýšením daňových sazeb pro bohaté).
Те, кто внизу, находятся лишь в одном шаге от банкротства со всеми вытекающими последствиями.
Lidé na dně stojí jen malý krok od bankrotu se vším, co tato situace přináší.
Даже если предположить, что пилот совершенно не коррумпирован, то, скорее всего, толпа внизу решит, что денежный поток является частью тайного замысла и партизанского плана.
Vlastně je pravděpodobné, že se pilot vrtulníku bude při shazování peněz vznášet nad přáteli a příbuznými. A i když bude pilot naprosto bezúhonný, dav na zemi se stejně bude vždycky domnívat, že vskrytu sleduje tajný a zaujatý plán.
Внизу списка ожидает большой сюрприз: США, будучи самой богатой страной в мире с крупной экономикой, находятся на 26 месте, за ними идут три гораздо более бедные страны: Литва, Латвия и Румыния.
Na dolních příčkách je jedno velké překvapení: USA, nejbohatší ekonomika světa, na 26. místě. Za nimi následují tři mnohem chudší země: Litva, Lotyšsko a Rumunsko.
В то же время, эта повышенная обеспокоенность также несет в себе опасности, поскольку мы не знаем, приведет ли это к чрезмерной реакции общественности внизу.
Zároveň však tento větší neklid přináší také nebezpečí, neboť nevíme, zda nepovede k přehnané reakci veřejnosti na rizikové faktory.
Сохраняется старый советский менталитет: там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.
Přetrvává starý sovětský postoj: ti tam nahoře učiní svá vlastní rozhodnutí bez ohledu na nás tady dole.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Fyziologický výzkum prováděný na zvířatech nebo zaměřený na lidské reakce v laboratorním prostředí je na hierarchickém žebříčku nízko.
Производители всё чаще уделяют внимание людям, которые, если и не находятся внизу пирамиды доходов, относятся к огромному количеству людей, близких к ее нижней части.
Producenti se čím dál silněji zaměřují na lidi, kteří sice nejsou až na dně příjmové pyramidy, ale tvoří nesmírně početnou skupinu poblíž základny.
Более высокие налоги для верхов могут генерировать доходы для финансирования необходимых государственных инвестиций, а также могут обеспечить некоторую социальную защиту для тех, кто находится внизу, в том числе для безработных.
Vyšší daně na vrcholu by mohly vygenerovat příjmy nutné k financování potřebných veřejných investic a zajistit určitou sociální ochranu lidem u dna, včetně nezaměstnaných.
В таких случаях верхушка обогащается напрямую за счет тех, кто находится внизу.
Ti na vrcholu se v takových případech obohacují přímo na úkor těch na dně.