A2
ниже ruština
pod, níže, nižší
Význam ниже význam
Co v ruštině znamená ниже?
ниже
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad ниже překlad
Jak z ruštiny přeložit ниже?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ниже?
ниже ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ниже příklady
Jak se v ruštině používá ниже?
Jednoduché věty
Говорить такое - ниже её достоинства.
Takhle mluvit je pod její úroveň.
Citáty z filmových titulků
Да, я была гораздо ниже.
Jo, byla jsem předtím mnohem nižší.
А то, что ниже головы, Лишает Францию казны!
Však toho král srdce nedbá, po čistotě Jeanette se neptá.
Ниже голову!
Hlavy k zemi!
Держи ниже голову, Боймер!
Hlavu dolů, Baumere!
Держать ниже голову!
Hlavy dolů!
Только не бей ниже пояса! Ну, давай!
Tentokrát nahoru po schodech, ne dolů.
Опусти волосы ниже глаз, и расстегни блузку.
Zakryj si oči vlasy a rozepni si knoflíky.
Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того. никогда больше в Германии. физический труд не будет ставиться ниже чем. любая другая работа.
Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.
Я поднялась из комнаты ниже этажом, где я пыталась заснуть.
Spíš jsem vyskočila z pokoje pod vámi, kde jsem se pokoušel trochu prospat.
Так он всё время будет ниже вас.
V každé pozici musí být pod vámi.
Ивор упал под тележку, уровнем ниже.
Ivor. spadl pod vozík, na dolním patře.
Держи эту ногу ниже. Не позволяй ему двигаться.
Natáhni nohu a drž.
Ты смущён, что зарплата ниже?
Štve tě to snížení platu, viď? - To by naštvalo každýho.
Ниже, ниже.
A dolů.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.
Zdá se, že nikoliv, protože je také pravda, že i velmi důvěřiví lidé mají podprůměrné příjmy.
Но мы можем немного оглянуться назад: доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта - а потребность намного выше.
Mezinárodní podpora byla dosud štědrá, ale stále je výrazně pod úrovní srovnatelných příspěvků na hlavu v jiných postkonfliktních situacích - a potřeba je mnohem větší.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Výnosy finančního sektoru budou pravděpodobně nižší.
Рост регионального влияния Ирана происходит не из-за его военных расходов, которые намного ниже, чем расходы его врагов, а из-за вызова, который Иран бросает Америке и Израилю, с помощью хитрого использования мягкой власти.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
В конце концов основной прирост происходил между 1973 и 1995 годами - в период когда темпы экономического роста в Америке были ниже чем когда-либо, начиная с времен великой депрессии.
K tomuto zvýšení totiž docházelo v letech 1973 až 1995 - tedy v období, kdy růst americké ekonomiky byl od doby velké hospodářské krize vůbec nejpomalejší.
Несмотря на то что производство в настоящее время выше, чем в четвертом квартале 2007 года, оно остается намного ниже того уровня, который мог бы быть, если бы полностью были использованы трудовые ресурсы и производительность.
Přestože výstup je dnes vyšší, než byl v posledním čtvrtletí roku 2007, zůstává výrazně pod úrovní toho, co by mohlo být vyprodukováno, kdyby se pracovní síly a kapacity plně využívaly.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять-двадцать, будет ниже сегодняшней.
Velikost potřebných dotací tak bude za deset či dvacet let nižší, než je dnes.
Когда я впервые посетил Южную Корею приблизительно в то же время, валовой внутренний продукт на душу населения в этой стране был ниже, чем в Нигерии.
Dnes jsou palivem tchajwanské ekonomiky informační technologie.
Но чем раньше основополагающая реальность станет прозрачной и общепризнанной, тем ниже будут долгосрочные издержки.
Čím dřív se ale tyto základy reality transparentně osvětlí a všeobecně pochopí, tím nižší bude dlouhodobá cena.
Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.
Je lepší si dál schraňovat státní pokladniční poukázky USA, třebaže výnos je mnohem nižší než u většiny ostatních investic.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Krátkodobé úrokové míry už nelze stlačit o mnoho víc.
В среднем все высоко-долговые эпизоды длились по 23 года и связаны с темпами роста более чем на один процентный пункт ниже, чем для уровня, характерного для более низких уровней долга.
V období od roku 1800 průměrná epizoda vysokého zadlužení trvala 23 let a provázelo ji tempo růstu o víc než procentní bod nižší oproti typickým obdobím nižších hladin zadlužení.
Что само по себе закончится падением ниже потенциала роста ВВП в целом вследствие более низкой производительности и большей коррупции в основных компаниях, которыми управляет государство, или на которые оно оказывает сильное влияние.
To samo o sobě vyústí v pokles celkového růstu HDP pod jeho potenciál, a to kvůli nižší produktivitě a větší míře korupce ve významných firmách, které stát ovládá nebo silně ovlivňuje.