мишень ruština

terč

Význam мишень význam

Co v ruštině znamená мишень?

мишень сущ

— щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе Заведующий, опершись спиной о стойку и глядя в зеркальце, шлепает в мишень из воздушного ружья пулю за пулей. — военн. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка Воздушная цель, летящая со скоростью около 1000 м/с, была поражена на заданном рубеже первой же ракетой. Анализ найденных на земле остатков мишени показал, что мишень была покрыта плотным полем поражающих элементов боевой части ракеты. У нас такая переброска стала бы катастрофой для тыла дивизии, а успешное выполнение боевой задачи вне привычных полигонных условий, когда каждый командир танка знает, где и когда появится та или иная мишень, вызывает сомнение. — перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие Но основная мишень «Статей В. Сердюченко» — это сегодняшние модернисты и постмодернисты. Ингибирование других вирусов, у которых отсутствует специфическая мишень взаимодействия с аминоадамантанами (грипп В, герпес, парагрипп, респираторно-синцитиальный вирус), несколько слабее и, по-видимому, связано только с блокированием мембранассоциированных процессов репликации или интерфероногенностью макромолекулярных препаратов. Правительство как мишень для критики используют отнюдь не только политические партии. Удерживая руку защищающегося, противники представляют хорошую мишень для атаки, поскольку их корпус и ноги остаются не защищёнными. — физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами объект, подвергаемый облучению

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мишень překlad

Jak z ruštiny přeložit мишень?

мишень ruština » čeština

terč terčík přímý zásah do terče cíl branka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мишень?

мишень ruština » ruština

цель ориентир объект орден находящаяся под обстрелом намерение мета медаль задача ворота

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мишень příklady

Jak se v ruštině používá мишень?

Citáty z filmových titulků

Будь доволен, если тебе вообще подберут плащ-палатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая.

Budeš rád, když dostaneš voskovanou plachtu přes tu svou mrtvolu vyzáblou!

Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень.

Zbylí střelci míří na prostřední terč.

Да, бегает, как мишень в тире.

Jo, prochází se tu jako kachna na odstřel.

Мисс Новак,...хотя я и мишень вашего остроумия,...я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли.

Slečno Nováková, ačkoliv jsem obětí vaší poznámky, nemohu než obdivovat vybraný způsob, jakým se vyjadřujete.

С этой свечой мы представляем отличную мишень.

A s tou svíčkou jsme snadný terč.

Взять еще одну мишень.

Pro další terč.

И я удовлетворен тем, что я второстепенная мишень.

A raději jsem méně důležitý cíl.

Основные силы летят на Лондон, это ваша мишень.

Vaším cílem bude hlavní nápor směřující do Londýna.

Но теперь-то у нас мишень тебе по силам.

Tady máme něco pomalejšího.

Земляне - не такая уж и наивная мишень, как тебе кажется.

Brzy zjistíte, že pozemšťané nejsou tak snadný cíl jak si představujete.

Пока киберлюди на маяке, они - легкая мишень для ракеты воганов.

A měl dostat Kyberlidi na maják, aby je Vogané mohli sestřelit svou raketou.

Я почти видел дистанционную мишень.

Jako bych viděl.

Но подобно плохому стрелку, ты опять не попал в мишень!

Ale jako mizerný střelec, jsi minul cíl!

Итак. мы как открытая мишень.

Takže. jsme bezmocní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.

V režimu zvyšování efektivity se i jim může objevit terč na čele.

Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.

Vzhledem ke své snaze odrazit případný útok představuje Írán pro Izrael daleko obtížnější cíl než Irák a Sýrie.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...