B2
надежность ruština
důvěryhodnost
Překlad надежность překlad
Jak z ruštiny přeložit надежность?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako надежность?
надежность ruština » ruština
Příklady надежность příklady
Jak se v ruštině používá надежность?
Citáty z filmových titulků
Генерал Торджидсон, когда вы разработали тесты на надежность на надежность Вы уверяли меня, что подобная ситуация исключена.
Generále Turgidsone, když jste zavedl psychologické testy, ujišťoval jste mě, že k něčemu takovému nemůže dojít.
Генерал Торджидсон, когда вы разработали тесты на надежность на надежность Вы уверяли меня, что подобная ситуация исключена.
Generále Turgidsone, když jste zavedl psychologické testy, ujišťoval jste mě, že k něčemu takovému nemůže dojít.
Низкая надежность систем восстановления.
Sebeopravné mechanismy jsou málo spolehlivé.
Гибкость, чтобы не потерять ощущение объекта, а твердость и надежность для того, чтобы сделать как следует работу.
Pružnost zaručí citlivost při dotyku a odolnost poslouží při práci.
Думаю, беспокойство касалось того, способен ли он доказать свою надежность.
Myslím, že zde bylo jisté znepokojení, že by se mohl ukázat jako nespolehlivý.
Доктора теряют свою надежность, когда нанимаются свидетелями.
Lékař ztrácí povest, když se nechá najímat jako svedek. Tak vás nebudeme platit.
Я всегда выбираю надежность.
Vždycky nabízím spolehlivost.
Мистер Хоккинс. проверьте надежность креплений страховочных канатов!
Pane Hawkinsi, dohlédněte, zda jsou záchranná lana zajištěná!
Ты ведь платишь за надежность.
Obávám se, že toho se nezbavíš, ale zase platíš za spolehlivost.
Стабильность, комфорт, надежность.
Stabilita, pohodlí, vytrvalost. zasloužím si to.
Что-ж, если вы цените надежность, тогда вы нашли, что так искали.
Mno, jestli chcete kvalitu, tak dál nehledejte.
Ваша надежность под сомнением с того момента, когда вы не сообщили о звонке человека, разыскиваемого ФБР.
Ztratila jste důvěryhodnost ve chvíli, kdy jste nenahlásila hovor hovor od podezřelého po kterém pátrá celá zatracená FBI.
Это испытание на надежность.
Je to sprint.
Если они узнают. моя надежность. они не смогут мне доверять.
Jestli to zjistí. Moje důvěryhodnost. nebudou mi věřit.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ведь не только надежность Суэцкого канала и экспорта нефти ставятся под сомнение; сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.
Pochyby dnes nepanují pouze kolem spolehlivého fungování Suezského průplavu a exportu ropy; je třeba znovu prověřit desítky let platné strategické jistoty.
В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства-члена обеспечить надежность своих будущих поставок.
V současnosti neexistuje v celoevropském měřítku nic, co by garantovalo zodpovědnost každého členského státu za to, že si zajistí bezpečnost vlastních budoucích dodávek.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос: надежность России в качестве поставщика энергии.
Postupovat jinak by znevažovalo nejdůležitější otázku: spolehlivost Ruska coby dodavatele energií.
Первым шагом должно быть обеспечение дальнейшего функционирования природной инфраструктуры - рек, водоносных горизонтов и водно-болотных угодий, от которых зависит количество, надежность и качество нашей воды.
Prvním krokem by mělo být zajištění, aby přírodní infrastruktura - řeky, vodonosné vrstvy a mokřady, jež určují množství, spolehlivost a kvalitu naší vody - mohla dál plnit svou funkci.
Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.
Zapotřebí jsou však další technologické pokroky, abychom snížili náklady na výrobu elektromobilů, zvýšili jejich spolehlivost a prodloužili jejich dojezd.
Серьезные оплошности в банковском регулировании - в Германии, Великобритании и, возможно, во Франции - повредили надежность национальных систем наблюдения.
Závažná pochybení v regulaci bank - v Německu, Británii a snad i Francii - poškodila věrohodnost národních soustav pro dohled a kontrolu.
Во-вторых, однако, национальный банковский надзор в Европе далеко не оправдал требований, и его общая надежность теперь под вопросом.
Zadruhé ovšem národní bankovní dohled v Evropě zdaleka nedostál požadavkům a nad jeho celkovou věrohodností visí otazník.
Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах - и необходимость улучшить их надежность - остались бы.
I kdyby však oceňování úvěrových rizik nevyžadoval ani nepodněcoval zákon, poptávka po ratingu - a potřeba zlepšit jeho spolehlivost - by přetrvala.
Министр экономики Германии Михаэль Глос заявил, что сомнительная надежность России означает, что настало время обратиться к другим источникам энергии.
Německý ministr hospodářství Michael Glos prohlásil, že sporná spolehlivost Ruska znamená, že nastal čas prověřit jiné zdroje energií.
Деньги теряют надежность.
Peníze pozbývají důvěryhodnost.
Во время мирового финансового кризиса у некоторых инвесторов вызывала сомнения даже надежность банковских депозитов и государственных облигаций.
Během celosvětové finanční krize někteří investoři pochybovali o bezpečnosti i u bankovních depozit a státních dluhopisů.
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.
Jak svět už dobře ví, dvěma nejpodstatnějšími rysy ECB jsou věrohodnost a spolehlivost.
Možná hledáte...
надежность ПО |
надежность в эксплуатации |
надежность программного обеспечения |
надежно |
надежное убежище |
надежное общество |
надежно защищенный |
надежный |
надежный замок |
надежный пароль |
надежная команда |
надежная компания
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.