spolehlivost čeština

Překlad spolehlivost rusky

Jak se rusky řekne spolehlivost?

spolehlivost čeština » ruština

надёжность достоверность надежность доверительность безотказность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spolehlivost rusky v příkladech

Jak přeložit spolehlivost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale dívka ve skutečnosti chce spolehlivost a bezpečnost.

Но женщине-то нужна надёжность.

Nyní se plánuje zvýšit spolehlivost jaderných misii NATO, a to i kdyby Rusové zaútočili klasickými zbraněmi.

Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами, даже если русские при нападении используют обычное оружие.

Tohle neověří tvoji spolehlivost.

Это не докажет твою преданность.

Provedli jsme kontrolní procedury abychom prověřili spolehlivost svých závěrů.

У нас есть сомнения, и мы проводим двойную проверку для подтверждения сделанных выводов.

A taková chyba poškozuje mou spolehlivost.

Подобные выходки портят мою репутацию.

Burgele, tvá spolehlivost je jedinečná.

Бургель, твоя репутация безупречна.

Dámy který vyslovují Gwladys s W jsou zřídkakdy známé pro svou spolehlivost.

Мой опыт подсказывает, что леди, которые пишут Глэдис через дабл-ю,.. не отличаются надежностью, сэр.

Vysoká spolehlivost.

Высокая точность.

Vždycky nabízím spolehlivost.

Я всегда выбираю надежность.

Spolehlivost je jednou z nejdůležitějších součástí vaší práce.

Надёжность это одна из важнейших частей Вашей работы.

Jak si můžeš myslet, že tito dva muži mají odpověď, když postrádají jakoukoli spolehlivost?

Как ты можешь думать, что у этих двух человек есть вопросы, когда они бросают вызов всем стандартам веры?

Ty zákaznický zprávy ho ohodnotily, jako nejlepší koupi. výborná spolehlivost, nízká spotřeba. a velmi dobrý výsledky nárazových testů.

Потребительские отчёты говорят что это отличная покупка, высокая надёжность, скромный расход топлива. Какие у тебя ещё есть доводы?

Současné jednotky Texhnolyze jsou již 4. generací a v porovnání s předchozími je jejich síla a spolehlivost na mnohem vyšší úrovni.

Приборы технолизации используемые сейчас - это четвертое поколение. По сравнению с ранними поколениями, их сила и скорость реакции были существенно улучшены.

Obávám se, že toho se nezbavíš, ale zase platíš za spolehlivost.

Ты ведь платишь за надежность.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Teď však ve své argumentaci proti určování cen podle aktuální tržní hodnoty zpochybňují spolehlivost tržních cen i ti, kdo do trhů vkládají nejvíce víry.

Однако сегодня даже те, кто больше всего верят в рынки, ставят под вопрос возможность полагаться на рыночные цены, поскольку они выступают против пересчета в текущих ценах.

Postupovat jinak by znevažovalo nejdůležitější otázku: spolehlivost Ruska coby dodavatele energií.

Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос: надежность России в качестве поставщика энергии.

Prvním krokem by mělo být zajištění, aby přírodní infrastruktura - řeky, vodonosné vrstvy a mokřady, jež určují množství, spolehlivost a kvalitu naší vody - mohla dál plnit svou funkci.

Первым шагом должно быть обеспечение дальнейшего функционирования природной инфраструктуры - рек, водоносных горизонтов и водно-болотных угодий, от которых зависит количество, надежность и качество нашей воды.

Jsem přesvědčený, že tatáž spolehlivost se prokáže i u švýcarského závazku, že zavede standard OECD, který bude začleněn do budoucích bilaterálních dohod o dvojím zdanění.

Уверен, что аналогичная надёжность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения.

Snažil se v oblasti mikrofinancování vytvářet zisk proto, aby dokázal úvěrovou spolehlivost těchto opomíjených lidí, což by mu umožnilo jim nadále půjčovat.

Он попробовал получить прибыль от микро-финансов, чтобы доказать кредитоспособность этих всеми забытых людей, так, чтобы им можно было продолжать предоставлять займы.

Zapotřebí jsou však další technologické pokroky, abychom snížili náklady na výrobu elektromobilů, zvýšili jejich spolehlivost a prodloužili jejich dojezd.

Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.

Jakmile nastane nevyhnutelný konflikt, důvěra veřejnosti, politická hodnověrnost i tržní spolehlivost padnou zbytečně za oběť - právě k tomu očividně došlo v případě Ruska a Ukrajiny.

Когда происходит неизбежный конфликт, напрасно жертвуют общественным доверием, политическим доверием и надежностью рынка - это явно произошло с Россией и Украиной.

I kdyby však oceňování úvěrových rizik nevyžadoval ani nepodněcoval zákon, poptávka po ratingu - a potřeba zlepšit jeho spolehlivost - by přetrvala.

Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах - и необходимость улучшить их надежность - остались бы.

U těchto nástrojů se předpokládala tatáž spolehlivost jako v technice.

Считалось, что данные инструменты так же надёжны, как инструменты инженера.

Německý ministr hospodářství Michael Glos prohlásil, že sporná spolehlivost Ruska znamená, že nastal čas prověřit jiné zdroje energií.

Министр экономики Германии Михаэль Глос заявил, что сомнительная надежность России означает, что настало время обратиться к другим источникам энергии.

Jak svět už dobře ví, dvěma nejpodstatnějšími rysy ECB jsou věrohodnost a spolehlivost.

Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.

Nenaznačuje však schopnost bank získávat nový kmenový kapitál, že investoři bez ohledu na spolehlivost zátěžových zkoušek věří, že hodnota jejich aktiv výrazně převyšuje pasiva?

Но не указывает ли способность банков увеличить собственный капитал на то, что, независимо от надёжности стресс-тестирования, инвесторы полагают, что величина их активов действительно существенно превышает их обязательства?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...