spolehlivost čeština
Překlad spolehlivost anglicky
Jak se anglicky řekne spolehlivost?
spolehlivost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady spolehlivost anglicky v příkladech
Jak přeložit spolehlivost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale dívka ve skutečnosti chce spolehlivost a bezpečnost.
But a girl really wants dependability and security.
Taková spolehlivost.
Such reliability.
Mám důvěru a neotřesitelnou víru v bezúhonnost a spolehlivost každého, koho mohu zabít.
I trust and have abiding faith in the integrity and reliability of any man that I can kill.
Paní Taylorová, tohle místo vyžaduje určitou spolehlivost.
Now, Mrs. Taylor, this is a post of some confidence.
Spolehlivost sama.
Old dependable.
Nyní se plánuje zvýšit spolehlivost jaderných misii NATO, a to i kdyby Rusové zaútočili klasickými zbraněmi.
It is now planned to increase NATO reliability on nuclear missiles, even should the Russians attack using ordinary weapons.
Tohle neověří tvoji spolehlivost.
It wouldn't have proved your loyalty.
Jejich spolehlivost je k smíchu.
Their security's a joke.
Protože, Bernarde, Solihullská zpráva obsahovala odstavec zpochybňující finanční spolehlivost Michaela Bradleyho a Sloane Enterprises s.r.o.
Because, Bernard,the Solihull Report contained a paragraph casting doubton the financial soundness of Michael Bradleyand Sloane Enterprises Ltd.
Tím se stanete až poté, co se prokáže vaše celoživotní zodpovědnost, čestnost a spolehlivost.
One becomes a Permanent Secretary after a life of reliability and integrity.
Jde o spolehlivost.
But I need to be reliable.
A taková chyba poškozuje mou spolehlivost.
An error like this damages my credibility.
Burgele, tvá spolehlivost je jedinečná.
Burgel, your credibility is unparalleled.
Dámy který vyslovují Gwladys s W jsou zřídkakdy známé pro svou spolehlivost.
Ladies who spell Gwladys with a W are seldom noted for their reliability.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď však ve své argumentaci proti určování cen podle aktuální tržní hodnoty zpochybňují spolehlivost tržních cen i ti, kdo do trhů vkládají nejvíce víry.
But now, even those with the most faith in markets question reliance on market prices, as they argue against mark-to-market valuations.
Postupovat jinak by znevažovalo nejdůležitější otázku: spolehlivost Ruska coby dodavatele energií.
To proceed otherwise would discount the most important question: the reliability of Russia as an energy supplier.
Jsem přesvědčený, že tatáž spolehlivost se prokáže i u švýcarského závazku, že zavede standard OECD, který bude začleněn do budoucích bilaterálních dohod o dvojím zdanění.
I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland's commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double-taxation agreements.
Zapotřebí jsou však další technologické pokroky, abychom snížili náklady na výrobu elektromobilů, zvýšili jejich spolehlivost a prodloužili jejich dojezd.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles' costs, increase their reliability, and extend their range.
Jakmile nastane nevyhnutelný konflikt, důvěra veřejnosti, politická hodnověrnost i tržní spolehlivost padnou zbytečně za oběť - právě k tomu očividně došlo v případě Ruska a Ukrajiny.
When the inevitable conflict occurs, public confidence, political credibility and market reliability are needlessly sacrificed - this has clearly occurred for Russia and for Ukraine.
I kdyby však oceňování úvěrových rizik nevyžadoval ani nepodněcoval zákon, poptávka po ratingu - a potřeba zlepšit jeho spolehlivost - by přetrvala.
Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings - and the need to improve their reliability - would remain.
Německý ministr hospodářství Michael Glos prohlásil, že sporná spolehlivost Ruska znamená, že nastal čas prověřit jiné zdroje energií.
Germany's Economics Minister, Michael Glos, has said that Russia's questionable dependability means that the time has come to explore other energy sources.
Jak svět už dobře ví, dvěma nejpodstatnějšími rysy ECB jsou věrohodnost a spolehlivost.
As the world has learned, credibility and reliability are the ECB's two most important attributes.
Informace o nepravostech rozhodně nepodkopaly důvěru a spolehlivost ve vědeckém výzkumu.
Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.
Nenaznačuje však schopnost bank získávat nový kmenový kapitál, že investoři bez ohledu na spolehlivost zátěžových zkoušek věří, že hodnota jejich aktiv výrazně převyšuje pasiva?
But doesn't the banks' ability to raise new equity capital indicate that, regardless of whether the stress tests are reliable, investors believe that their assets' value does significantly exceed their liabilities?
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.