DOKONAVÝ VID
назваться
NEDOKONAVÝ VID
называться
A1
называться ruština
nazývat se
Význam называться význam
Co v ruštině znamená называться?
называться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad называться překlad
Jak z ruštiny přeložit называться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako называться?
называться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady называться příklady
Jak se v ruštině používá называться?
Citáty z filmových titulků
Так он предпочитал называться.
Měl rád, když se mu takhle říkalo.
Легрэн рассердился и стал называться Легрэном, как и гувернантка до того как она стала называться Монтиньяк.
A protože hrabě byl Legrainův otec, tak Legrain se naštval, a proto si říká Legrain, podle jejího jména za svobodna.
Легрэн рассердился и стал называться Легрэном, как и гувернантка до того как она стала называться Монтиньяк.
A protože hrabě byl Legrainův otec, tak Legrain se naštval, a proto si říká Legrain, podle jejího jména za svobodna.
Но я не знаю, как ты хочешь называться.
Ale nevím, jak si přeješ být nazýván.
В Англии нет художников, достойных так называться.
Neexistuje žádný anglický malíř hodný toho jména.
А как будет называться этот крем? Не знаю пока.
Jak se vlastně bude jmenovat ta mastička?
Каким именем желаешь ты называться?
Jaké sis zvolil jméno?
Как будет называться машина?
Máte jmeno noveho modelu?
На самом деле этот город мог называться как угодно.
Mohlo by se klidně jmenovat jinak. Je to pro nás velmi důležitý opěrný bod.
И как он будет называться?
A jak se to bude jmenovat?
Остается только один вопрос, Как мы будем называться?
Jak se budeme jmenovat.
Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами.
V říši teď vládnou jen samí staří neschopní hlupáci a ustrašené stařeny, kteří nejsou ani trochu hodni jména Klingon.
Пусть он будет называться хоть уборщиком. Мне плевать.
Ať je třeba domovník.
Я предпочитаю называться Никто.
Jsem radši, když mi říkají Nikdo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
V tomto zjednodušeném systému bude zákonodárství opět zákonodárstvím a mezery v primární legislativě budou vyplňovat výkonná nařízení nebo prováděcí předpisy, jako je tomu ve většině právních systémů.
Будет ли оно называться Евросоюз, Соединенные Штаты Европы, Единая Европа или как-то еще, оно также будет предусматривать унитарную, упрощенную систему нормативных актов, с созданием которой появится больше прозрачности и подотчетности.
Ať už jej budeme nazývat Evropská unie, Spojené státy evropské, Spojená Evropa nebo jakkoli jinak, bude vždy zárukou jednotného, zjednodušeného systému normativních aktů, které přinesou větší míru transparentnosti i odpovědnosti.
Как будет называться этот новый основополагающий документ в конечном счете не имеет большого значения; что необходимо для будущего Европы, так это возобновление конституционной реформы, способной дать Европе крепкую основу.
Jak bude tento základní dokument nakonec nazván je podružné; pro evropskou budoucnost je podstatné, aby byla oživena ústavní reforma a aby dala Evropě pevné základy.
Взять хотя бы наиболее масштабную проблему, с которой мы столкнулись, и которая заслуживает права называться экзистенциальной: глобальное потепление и изменение климата.
Vezměme si například největší problém, jemuž čelíme a který si zaslouží být označen za existenční: globální oteplování a klimatické změny.
Называться паразитом - не обязательно плохо.
Být označen za parazita nemusí být urážka.
И тем не менее сегодня мы имеем около тысячи религий, которые все претендуют на то, чтобы называться исламом.
Přesto dnes máme snad tisíc náboženství, která do jednoho tvrdí, že jsou islám.
Возможно, эти страны еще не являются полностью демократическими, но, поскольку в них проводятся конкурентные выборы, они удовлетворяют главному условию, дающему им право называться демократиями.
Tyto státy možná ještě úplnými demokraciemi nejsou, ale vzhledem ke konání voleb, v nichž si kandidáti konkurují, splnily nezbytnou podmínku pro to, aby se demokraciemi staly.
Если быть честным, то и современная Россия вряд ли может называться примерной демократией, и не все существующие в ней тенденции обнадеживают.
Jistěže, dnešní Rusko lze stěží označit za exemplární demokracii a ne všechny trendy jsou povzbudivé.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.