DOKONAVÝ VID обидеть NEDOKONAVÝ VID обижать

обидеть ruština

zkrátit, urazit někoho, urazit

Význam обидеть význam

Co v ruštině znamená обидеть?

обидеть гл

— своим поступком вызвать чувство горечи, досады; причинить обиду — прост. нанести кому-либо ущерб в делах (обычно денежных), дать меньше, чем следует — обделить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обидеть překlad

Jak z ruštiny přeložit обидеть?

обидеть ruština » čeština

zkrátit urazit někoho urazit ukřivdit někomu ublížit někomu ublížit opomenout dotknout se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обидеть?

обидеть ruština » ruština

оскорбить обижать оскорблять быть виноватым чувствовать себя виноватым перед тот разобидеть разм. разобидеть разбивать обойти обидеться обделить ломать кого следует наказать вызвать неудовольствие бить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обидеть příklady

Jak se v ruštině používá обидеть?

Jednoduché věty

Том не хочет никого обидеть.

Tom nechce nikoho urazit.

Citáty z filmových titulků

Вы заставляете меня сказать то, что может обидеть вас?

Nenuť mě říkat věci, které tě zraní.

Я не хотел вас обидеть, м-с Уилкс.

Nechtěl jsem se vás dotknout.

Ты хотел обидеть соломенного человека, но когда ты взялся за маленькую собачку.

Už stačí, že sis vybral Strašáka, vybírat si ale malé chudinky pejsky..

Я не хотел никого обидеть.

Nepochopil jste mě. Nemyslel jsem to jako útok.

Чем я мог обидеть тебя?

Jak bych tě mohl vystrašit?

Но вы можете обидеть его.

Ale to byste ho mohl urazit.

Я не хотел никого обидеть.

Nechtěl jsem ublížit.

Я не хочу обидеть вас.

Nechci vám ublížit.

Я не хотел тебя обидеть. Деньги, которых вечно не хватает. Всю жизнь пытаться сэкономить 3 цента на трубе.

Oh, promiň tati, nemyslel jsem to tak, ale tenhle obchod s drobnými a strávením celého života přemýšlením o tom, jak ušetřit tři centy na délce trubky.

Не хотел обидеть твои чувства. - Чувства?

Nechtěl jsem zranit vaše city.

Одна мысль, что я могла ее обидеть.

Ale když si pomyslím, že jsem ji urazila, právě ji.

Я не хотел обидеть Вас.

Nechtěl jsem vás zranit.

Вы хотели обидеть её.

Chtěl jste jí ublížit. Viděl jsem vás.

Я вас видел. Нет. Я не хотел её обидеть.

Ne, nechtěl jsem jí ublížit.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Боюсь обидеть друзей, имеющих демократические убеждения, но скажу, что при замене диктатуры конституционной формой правления, власть закона должна прийти раньше, чем демократия.

I za cenu rizika, že urazím mnoho demokraticky smýšlejících lidí, jsem dospěl k závěru, že při nastolování ústavnosti v bývalých diktaturách by měla být vláda zákona na prvním místě a demokracie na druhém.

Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша?

Měly redakce strach, že se dotknou Bushovy administrativy?

Каким бы скучным стал этот мир, если бы всё, что может обидеть ту или иную группу людей, нельзя было говорить!

Jak žalostný by svět byl, kdyby se už nesmělo říkat nic, co by se mohlo dotknout nějaké skupiny!

Možná hledáte...