процветать ruština
vzkvétat, kvést
Význam процветать význam
Co v ruštině znamená процветать?
процветать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad процветать překlad
Jak z ruštiny přeložit процветать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako процветать?
процветать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady процветать příklady
Jak se v ruštině používá процветать?
Citáty z filmových titulků
Наша задача - узнать особенности жизни, способной выживать и процветать там.
Musíme zjistit, za jakých podmínek je tam možný život.
Это земной женщине мы можем довериться, она может научить нас существовать без крыльев, жить и процветать.
Této pozemské ženě musíme věřit, protože nám může ukázat, jak žít bez našich křídel, jak přežít, znovu povstat.
И если нам удастся потерпеть полное поражение, мы снова будем процветать.
Já jsem velice morální člověk.
Они будут процветать при высокой температуре.
Daří se jim v teple. My zemřeme.
Их мечта могла расти и процветать благодаря поддержке миллионов граждан по всей Америке.
Jejich přání mohly rozkvétat díky podpoře milionů obyvatel v Americe.
Слабые должны быть уничтожены, чтобы сильные могли процветать.
Slabí musí být eliminování, aby mohli zdraví vzkvétat.
Юристы В Луизиане всегда будут процветать.
Právníci z Louisiany jsou vždycky dobrý.
Семьи будут процветать, но так, как желает сам человек.
Rodiny bude vzkétat, ale lidská mysl dojde svého naplnění.
Если это будет высвобождаться, человечество будет процветать.
Pokud by se uvolnilo, lidské bytosti by vzkvétaly.
Это плодородная земля, и мы будем процветать здесь.
Toto je úrodná země a budeme prosperovat.
Если у неё отобрать силу её людей, то она не сможет дальше процветать.
Kdyby přišla o sílu svých lidí, tak by pro tuto zemi bylo nemožné prosperovat.
Посему, эту вселенную необходимо избавить от жизни, чтобы Обратная вселенная могла наполняться и процветать.
Takže to je tento vesmír, který musí být očištěn od života, aby Underverse mohl být zalidňován a mohl rozkvétat.
Благодаря таким людям как мистер Сет Баллок, посёлок будет процветать.
Lidi jako je Seth Bullock jsou pro tábor přínosem.
Понимаешь, мы успешно разрушили гены, которые делают растение слабым, давая ему способность процветать при самых жестких условиях.
Úspěšně jsme odstranili geny, které tu rostlinu oslabovaly. A navíc jsme ji dali takové geny, které ji činili odolnou vůči těm nejhorším podmínkám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы.
Například umožnil rozkvět soukromého tisku a v roce 2000 se stal prvním etiopským lídrem, který uspořádal parlamentní volby za účasti více stran.
Но если большое количество переносчиков вирусов - например, птиц - сталкивается с большим количеством людей, то, в конце концов, вирус находит способ процветать в новом виде клеток.
Pokud se ale velký počet hostitelů - řekněme ptáků - setká s velkým počtem lidí, nakonec si virus najde způsob, jak se v novém typu buňky zařídit.
Бизнес будет бурно расти, лондонский Сити процветать, а британцы никогда больше не будут рабами - ни ЕС, ни кого-либо ещё.
Byznys by kvetl, Londýn by prosperoval a Britové by nikdy nebyli otroky, jak EU tak kohokoliv jiného.
Благодаря улучшению семенного материала и более эффективному управлению водными ресурсами, мы можем получить культуры, которые будут требовать меньше воды, расти при большей плотности и процветать в более широких температурных диапазонах.
Díky kvalitnějším osivům a efektivnějšímu vodohospodářství můžeme získat plodiny, které vyžadují méně vody, rostou hustěji a daří se jim v širším teplotním rozmezí.
Когда эти страны стали процветать, эмигранты вернулись домой: их страны, в конечном счете, стали двигателем европейского роста и основным рынком экспорта для Германии, Франции и других государств-членов ЕС.
Jak tyto země vzkvétaly, emigranti se vraceli domů: jejich domoviny se nakonec staly motorem evropského růstu a významnými exportními trhy pro Německo, Francii a další členské státy EU.
Вместо того, чтобы процветать в результате жесткой экономии, Испания получает послабления разными путями.
Španělsko tedy nevzkvétá v důsledku úsporných opatření, ale spíše dostává v mnoha směrech volnost.
Внутри этой цепи одним из кажущихся малыми, но ключевых звеньев является Балканский терроризм, который продолжает процветать на глазах у НАТО и ООН.
Součástí tohoto řetězce je jeden zdánlivě malý, leč podstatný článek - balkánský terorismus, kterému se ani přímo před zraky NATO a OSN nedaří o nic hůř než dřív.
Когда бизнес, гражданское общество, и правительство объединяются, чтобы помочь странам противостоять бедствиям, они спасают жизни, повышают стабильность и создают возможности, которые позволят процветать рынкам и людям.
Když firemní sektor, občanská společnost a vláda spojí síly, aby pomohly státům odolávat katastrofám, pak dokážou zachraňovat životy, zvyšovat stabilitu a vytvářet příležitosti, které umožní trhům i lidem prosperovat.
А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.
A bez efektivní EU nemůže prosperovat ani eurozóna.
Однако подобная реакция вряд ли поможет европейским странам процветать.
Tato reakce však jen stěží pomůže evropským zemím prosperovat.
Политики развивающихся стран надеются, что такие стимулы, как налоговые льготы и свободные земли, будут стимулировать новаторов обосноваться там и процветать.
Politici v zemích s rozvíjejícími se trhy zase doufají, že pobídky typu daňových úlev a bezplatných pozemků přimějí inovátory k tomu, aby se v těchto zemích usadili a prosperovali.
Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета.
Má-li Evropa v jednadvacátém století prosperovat, musí její nově zvolení představitelé přijmout pozitivní a konkrétní agendu na podporu internetu.
Позволить Интернету процветать - это не только деловой здравый смысл, но и, возможно, шанс восстановить пошатнувшуюся веру избирателей в европейский проект.
Nechat internet nerušeně vzkvétat je rozumné nejen z ekonomického hlediska; mohlo by to také pomoci obnovit slábnoucí víru voličů v evropský projekt.
Нам нужно создавать городские области, которые могли бы процветать и обновляться.
Musíme vytvářet urbánní prostředí, v nichž se jedincům bude dařit a budou inovativní.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.