DOKONAVÝ VID содрогнуться NEDOKONAVÝ VID содрогаться

содрогнуться ruština

zatřást se, zachvět se, vibrovat

Význam содрогнуться význam

Co v ruštině znamená содрогнуться?

содрогнуться гл

— вздрогнуть, заколебаться от сотрясения Церковь осветилась ярким огнём, который сразу исчез в громадном облаке непроницаемого дыма, земля содрогнулась, стены сотряслись, со сводов посыпались осколки извести и штукатурки. Страшный треск. Фрегат обо что-то ударился, содрогнулся… Крики… Оконные стёкла и рюмки, стоявшие перед графом, содрогнулись и издали свой стеклянный звук… — сделать резкое, судорожное движение, вздрогнуть Становилось свежо. Покромцев заметил, что жена его два раза содрогнулась плечами и спиной под своим шерстяным платком, и, нагнувшись к ней, спросил: — Птичка моя, тебе не холодно? Может быть, пойдём в каюту? Ростов видел, как содрогнулись, как бы от пробежавшего мороза, сутуловатые плечи государя, как левая нога его судорожно стала бить шпорой бок лошади, и как приученная лошадь равнодушно оглядывалась и не трогалась с места. Марья Кириловна ничего не видала, ничего не слыхала, думала об одном, с самого утра она ждала Дубровского, надежда ни на минуту её не покидала, но когда священник обратился к ней с обычными вопросами, она содрогнулась и обмерла — но ещё медлила, ещё ожидала; священник, не дождавшись её ответа, произнес невозвратимые слова. — прийти в сильное волнение, трепет (от боли, отвращения, ужаса и т. д.) Труп уже стоял перед ним на самой черте и вперил на него мёртвые, позеленевшие глаза. Бурсак содрогнулся, и холод чувствительно пробежал по всем его жилам. Припоминая, вчерне, в общей связи, всю свою давешнюю сцену с Порфирием, он не мог ещё раз не содрогнуться от ужаса.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad содрогнуться překlad

Jak z ruštiny přeložit содрогнуться?

содрогнуться ruština » čeština

zatřást se zachvět se vibrovat ustoupit ucuknout otřást se chvět se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako содрогнуться?

содрогнуться ruština » ruština

вздрогнуть дрогнуть трусить шататься шарахнуться уклоняться трястись трепыхаться трепетать струсить створаживаться спасовать сотрястись сотрясаться содрогаться поколебаться подрагивать плясать пасовать отпрянуть отбиться отбиваться мотаться колебаться качаться качать зыбиться дёрнуться дрожать дернуться дергаться встрепенуться вибрировать взмахнуть вздрагивать быть потрясённым

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady содрогнуться příklady

Jak se v ruštině používá содрогнуться?

Citáty z filmových titulků

Чтобы такое преступление было совершено в Уимблдоне среди бела дня. Это заставит содрогнуться от ужаса любого законопослушного гражданина.

Že může být takový zločin spáchán ve Wimbledonu za denního světla, přinese otřes každému pravověrnému člověku.

Он заставил город содрогнуться.

Město se před ním třese.

Правильный вопрос, и мы заставили бы содрогнуться весь мир.

Správná otázka a mohli bychom zatřást světem.

Позволить каждому содрогнуться от его мощи.

Nechť se každý národ třese před jeho mocí.

Одна только мысль заставляет содрогнуться.

Jen z toho pomyšlení ti běhá mráz po zádech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Кого-то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого-то - нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком-нибудь таинственном необитаемом острове.

Mnohde to již dnes lidem nahání hrůzu, ne však v bezzákonném podsvětí nebo ostrovech s pochybnou pověstí někde uprostřed moří.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...