DOKONAVÝ VID сплясать заплясать NEDOKONAVÝ VID плясать

плясать ruština

tančit, tancovat

Význam плясать význam

Co v ruštině znamená плясать?

плясать гл

— танцевать (обычно — народный танец) — перен., разг. двигаться скачками — перен., разг. дрожать, трястись, подпрыгивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad плясать překlad

Jak z ruštiny přeložit плясать?

плясать ruština » čeština

tančit tancovat vibrovat křepčit chvět se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako плясать?

плясать ruština » ruština

танцевать шататься трястись трусить трепыхаться трепетать содрогнуться скакать пошатываясь поколебаться подрагивать подпрыгивать пляска носиться в пляске начать танцевать мотаться кружиться в танце кружиться в воздухе колебаться качаться качать зыбиться дрожать дрогнуть выделывать антраша вибрировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady плясать příklady

Jak se v ruštině používá плясать?

Citáty z filmových titulků

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.

Spusť živější písničku, tenhle kohoutek na ni zatancuje.

Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.

Začarováni zde fanaticky tančí, dokud svítání a zvuk kostelních zvonů nezaženou toto pekelné vojsko zpátky do temnoty.

Никто из тех, кто на тебя работал, не станет снова плясать под твою дудку.

Nikdo, kdo pro vás pracoval, na vás nepěje chválu.

И тогда мне не придётся напяливать маску, плясать вокруг костра с бубном, отгоняя злых духов.

Konečně, zachránilo by mě to od nutnosti pomalovat si obličej, vzít si masku a tančit kolem ohně, abych odehnala zlé duchy.

Если думаете, что я буду плясать под вашу дудку, - ошибаетесь.

Tak mě tu nikdo dirigovat nebude. Mě teda ne!

Кто возвратится вспять, Сплясав на той площадке, Где некому плясать?

Vrátí se na ten sál, kdo tam, kde k tanci není, už jednou tancoval?

Умей вы петь или плясать, я бы не стал так поступать с вами.

Kdybyste uměly zpívat nebo tancovat, tak bych to nedělal.

Пора плясать и веселиться.

Jde se tancovat! Dobrá.

Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.

Lidi budou křepčit v ulicích. Zapálí váš portrét pod svobodným kokosovníkem.

Каждый ее вдох заставляет мое сердце плясать.

Srdce se mi může rozskočit při každém jejím pohledu.

Хватит плясать!

Nech toho tancování!

Черномазые могут перерезать глотку кому угодно, и они начинают плясать под дудку Дорис Дей, патрульная.

Nějakej zkurvenej píčus tam de, podřízne ženský krk za dvacet pět centů. a dostane jako kurátorku Doris Dayovou.

Можешь в отместку напиться и плясать голышом.

Vemte si ho zpátky. Můžete se opít tancovat nazí po stole.

А плясать на улице, бросая прохожим цветы?

Ne, pane. Tančit na ulici, rozhazovat okvětní lístky na kolemjdoucí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тут появляется другой, скрытый аргумент: европейские министры финансов не могут заставить ЕЦБ плясать под их дудку, но они могут обговаривать международные валютные сделки.

V tomto okamžiku přichází na scénu druhý, skrytý důvod: evropští ministři financí nejsou schopni přinutit ECB, aby tancovala, jako oni pískají, ale dokáží vyjednat mezinárodní měnové dohody.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...