DOKONAVÝ VID затрепетать NEDOKONAVÝ VID трепетать

трепетать ruština

chvět se

Význam трепетать význam

Co v ruštině znamená трепетать?

трепетать гл

— быть охваченным мелкой дрожью; колебаться, дрожать — быть охваченным внутренней дрожью, волнением от какого-либо сильного чувства — перен. испытывать страх, ужас перед кем-либо — Сказывают, что он барин гордый и своенравный, жестокий в обращении со своими домашними, что никто не может с ним ужиться, что все трепещут при его имени.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad трепетать překlad

Jak z ruštiny přeložit трепетать?

трепетать ruština » čeština

chvět se třást se zachvívat se vibrovat třást třepotat se tetelit se plápolat mít hrůzu

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako трепетать?

трепетать ruština » ruština

дрожать трястись бояться биться колыхаться дрожать от страха содрогаться колебаться вибрировать вздрагивать страшиться сотрясаться пугаться подрагивать метаться качаться испытывать страх волноваться шевелиться шататься чувствовать озноб трусить трепыхаться томиться страхом содрогнуться светиться раскачиваться развеваться пульсировать порхать поколебаться покачиваться плясать опасаться мотаться мигать мерцать качать испытывать благоговейное уважение зыбиться знобить дрогнуть быть в смятении брезжить благоговеть беспокоиться барахтаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady трепетать příklady

Jak se v ruštině používá трепетать?

Citáty z filmových titulků

Но ты не заставляешь меня трепетать.

Ale z tebe se netřesu.

Сегодня вечером он не заставлял меня трепетать.

Dnes jsem se z něj netřásla.

Я решил. заставить её трепетать в последний раз.

Rozhodl jsem se. splnit jí poslední přání.

Если по-прежнему будут. футбол, пробки на дорогах, ток-шоу по ящику и вооружённые ограбления, как мы обрадуемся. А при виде полиции будем трепетать.

Jestli tu budou pořád. fotbalový zápasy, dopravní zácpy, televizní show a ozbrojený přepadení, budeme šťastní a budem se bát potkat policii.

Но, это похоже на любовь из-за признательности. И еще, наверно, по расчету. Она никогда не заставляла мое сердце трепетать.

Ale je to jako láska bez souznení a možná i ze zvyku.

С кем-то, кто заставляет трепетать наше сердце.

S nekým, kdo dokáže rozbušit naše srdce.

Просто она не заставила его сердце трепетать.

Jen se mu kvůli ní nerozbuší srdce.

Вместе с нашими союзником, Доминионом, мы снова заставили наших врагов трепетать.

Díky pomoci našich dominionských spojenců, mají naši nepřátelé znovu důvod se nás obávat.

Э, Уес, мисс Чейз, хорошо, здесь только один игрок с именем которое заставляет сердца демонов трепетать.

Wesi, slečno Chase. Je tu jenom jeden hráč se jménem které zanáší hrůzu do démoních srdcí.

Видишь кого-нибудь здесь, кто заставляет твоё сердце трепетать?

Vidíš tady někoho. kdo by to mohl ukrást tvoje srdce?

Вон там столпились варвары страх и ужас заставляют их сердца трепетать у них холодеют руки ибо они отлично помнят, как беспощадны и жестоки были к ним мечи и копья трёхсот воинов.

Tam se teď tísní barbaři, čirá hrůza jim svírá srdce ledovými prsty. Dobře si pamatují, jakou hrůzu zažívali před meči a kopími tří set.

Красота - это сила, которая заставит твоего врага трепетать.

Nádherná zbraň, která donutí nepřítelovo srdce pořádně bušit.

В зависимости от склонностей можно подивиться изысканной каменной кладкой окон или трепетать перед богатством владельца.

Podle uspořádání se člověk může obdivovat křehké zednické práci oken. Nebo být uchvácen majetností nájemníků.

Быть здесь, когда творится История - это Вас заставляет трепетать?

Být na místě, kde se píše historie, vám způsobí třesavku.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »