B2
стабильность ruština
stabilita
Význam стабильность význam
Co v ruštině znamená стабильность?
стабильность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad стабильность překlad
Jak z ruštiny přeložit стабильность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako стабильность?
стабильность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady стабильность příklady
Jak se v ruštině používá стабильность?
Citáty z filmových titulků
Непокорные элементы разрушают стабильность в колледже.
Vzpurné živly ohrožují stabilitu školy.
Думаю, ты понимаешь, почему они не хотят, чтобы их стабильность нарушилась вредными идеями о других мирах и способах жизни.
Doufám, že už chápeš, proč nechtějí narušit svou rovnováhu nebezpečnými a cizími způsoby myšlení.
Две планеты, стабильность целой звездной системы зависит от этого.
Hnal jsi se k tomu řízení prostředí, hned jak jsi zjistil, že jsou s ním potíže.
Стабильность, безопасность.
Abych se cítil v bezpečí.
Наставник, стабильность.
Prefekte, stabilita.
Но, видите, то другая сторона является стабильность Компания, которой можно доверять.
Ale jde taky o stabilitu, o firmu, které se dá věřit.
Движение, стабильность И стрелка.
Dobře: pohyb, stabilita. a šíp.
Похоже, мы переоценили геологическую стабильность вокруг резервуаров углекислого газа, капитан.
Zřejmě jsme přecenili geologickou stabilitu v okolí ložisek CO2.
Уединенная волна сохраняет стабильность.
Solitonová vlna je stabilní.
Варп-поле испытательного корабля теряет стабильность. Сенсоры показывают многочисленные нарушения.
Warp pole začíná ztrácet stabilitu Senzory vykazují četné poruchy.
Что, если бы я знал кое-кого, кто мог бы дать Бэйджору стабильность?
Co když řeknu, že znám někoho, kdo by možná mohl přinést Bajoru stabilitu?
Что, если бы я знал кое-кого, кто мог бы дать Бэйджору стабильность?
Co když znám někoho, kdo by možná mohl přinést Bajoru stabilitu?
Еще в катере она сказала, что мое возвращение принесет Бэйджору стабильность.
V runaboutu mi řekla, že můj návrat může přinést Bajoru stabilitu.
Но для того, чтобы оставить сомнения чтобы страх и смущение прошли Мне нужно, чтобы ты оставался на связи с остальными тогда их стабильность и их доверие может помочь тебе.
Ale aby ses zbavil těch pochyb a odolával strachu a pocitům zmatku musíš dál zůstat ve spojení s ostatními aby ti pomohla jejich síla a sebedůvěra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как показывают события в Пакистане, распространение ядерной технологии не укрепляет стабильность, основанную на взаимном устрашении.
Jak dokládají události v Pákistánu, šíření jaderných technologií nezvyšuje stabilitu plynoucí z vzájemného zastrašování.
Первый вопрос - перебалансировка финансовой системы развитых стран с намерением обеспечить большую стабильность без ослабления основных функций и без ненужного увеличения стоимости капитала.
Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.
В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
Španělský král zajistil stabilitu a kontinuitu po zániku Frankovy diktatury.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
Není pak divu, že se pro Evropany vysokou prioritou stala regionální stabilita.
Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис, - и, возможно, миролюбивой Ливии - усилить свою политическую стабильность через демократизацию.
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
Например, для процветания необходима международная финансовая стабильность, но для ее обеспечения США требуется сотрудничество со стороны других.
Prosperita vyžaduje mezinárodní finanční stabilitu; k jejímu zajištění ale USA potřebují kooperaci ostatních.
Например, для процветания Америки жизненно важна международная финансовая стабильность, однако США необходимо сотрудничество других, чтобы ее обеспечить.
Pro prosperitu Američanů je například životně důležitá mezinárodní finanční stabilita, avšak USA potřebují spolupráci ostatních, aby ji dokázaly zajistit.
Невозможно полагаться на то, что правительство, не способное сбалансировать свои собственные финансы, обеспечит макроэкономическую стабильность.
Od vlády, která nedokáže uvést do rovnováhy vlastní finance, nelze očekávat zajištění makroekonomické stability.
Ситуация в Ираке сейчас отличается крайней непредсказуемостью, и Америка может надеяться на хоть какую-то стабильность в этой стране только с помощью других сил региона.
Irák se nyní stal Boží hrací plochou a Amerika může doufat, že tu zajistí špetku stability, jedině s pomocí dalších regionálních mocností.
Только союз консервативных лидеров и держав (включая отказ Америки от дипломатического радикализма) может, по мнению Абдуллы, восстановить стабильность на Ближнем Востоке.
Jistou stabilitu na Středním východě, Abdalláh je přesvědčen, dokáže obnovit jedině aliance konzervativních lídrů a mocností (včetně ústupu Ameriky z pozic diplomatického radikalismu).
Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода.
Na pokračující úsilí Libérie o zajištění míru, udržení stability a zahájení hospodářské a sociální transformace by měl panel pohlížet jako na vzor úspěšného přerodu po konfliktu.
Стабильность лежит в основе его мышления.
Středobodem jeho myšlení je stabilita.
Подобно тому, как мир и стабильность не всегда ведут к творчеству и инновациям, борьба и неопределенность не обязательно сдерживают их.
Takže stejně jako mír a stabilita nevedou vždy k tvořivosti a vynalézavosti, boje a nejistota jim zase nemusí nutně bránit.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.