B2
чиновник ruština
úředník
Význam чиновник význam
Co v ruštině znamená чиновник?
чиновник
чиновник
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad чиновник překlad
Jak z ruštiny přeložit чиновник?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako чиновник?
чиновник ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady чиновник příklady
Jak se v ruštině používá чиновник?
Citáty z filmových titulků
Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник.
Jsem chudý, úplatný úředník.
Хоть и молодой. Жалкий чиновник. Приполз сюда и умоляешь о помощи.
Ubohý úředníček plazící se tady po rukách a po kolenech a žebrající o pomoc.
Чиновник не очень важный, а вот паланкин у него хороший.
Správce provincie není velký pán, ale má pěkná nosítka.
Пока чиновник здесь, дело простаивает, да?
Obchody nejdou, když je tu správce tak dlouho, že?
Чиновник уедет завтра.
Správce provincie odjíždí zítra.
Я назначу цену после того, как чиновник уедет.
Určím svou cenu, až správce provincie odjede.
Чиновник уезжает.
Správce provincie odjíždí.
Мистер Сайкс - английский чиновник.
Pan Sykes je anglický státní úředník.
Месье Пико - французский чиновник.
Monsieur Picot je francouzský státní úředník.
Вы чиновник?
A proč si myslíte, že jí musím klást otázky?
О нет, я не агент, я администратор, чиновник. Я командую усталыми людьми, которых финансирует правительство.
Oh, já nejsem agent, já jsem úředník z kanceláře, který se snaží vést úřad přepracovaných lidí. s podfinancovanými zdroji.
Как вы думаете, почему высокопоставленный чиновник, как я, приехал в Париж, хм? Я был частью этого плана.
Proč myslíte, že by někdo jako já přišel do Paříže?
На этот счёт я спокоен. Наверняка, чиновник из лесного ведомства или бывший губернатор колонии.
Bude asi inženýr od lesní správy nebo bývalý koloniální úředník.
Едем туда.. А чиновник там, старый бюрократ, трудное дело.
Jenže ten úředník tam byl starý formalista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.
Zatímco ve Spojených státech se ženy podílejí na vedení firem téměř dvaceti procenty, v kontinentální Evropě představuje poměr žen a mužů ve správních radách jedna ku dvaceti nebo ještě méně.
Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим.
Jak uvádí jeden vysoký představitel, aliance je jako staré a otlučené auto, které si člověk ponechá tak dlouho, dokud bude fungovat, ale jehož se zbaví, jakmile začnou být opravy příliš nákladné.
Он ждал от открытия Америки перед Китаем больше, чем любой американский чиновник.
Jasnozřivěji než kterýkoli americký představitel tušil, co americké otevření se Číně probudí.
И независимо от того, смогут они договориться или нет, я, как работающий длительное время в ООН чиновник, осознаю, как сильно ООН изменилась с тех пор, как я пришел сюда на работу 27 лет назад.
Avšak ať už se jim zdaří dohodnout se na čemkoli, coby dlouholetý úředník OSN si uvědomuji, jak velmi se již OSN změnila od doby, kdy jsem před 27 lety nastoupil.
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
Nedávno vysoký jihokorejský představitel vyjmenoval v hierarchické posloupnosti země, které jsou v severokorejské jaderné krizi nejdůležitější.
Сразу же после выборов старший чиновник Хамас Махмуд аль-Захар сказал, что Хамас будет поддерживать перемирие с Израилем, которое началось в феврале прошлого года, если Израиль сделает то же самое.
Ihned po volbách přední činitel Hamasu Mahmúd al-Zahar řekl, že strana dodrží příměří s Izraelem, jež trvá už od loňského února, pokud Izrael učiní totéž.
Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране, который бросает вызов верховному лидеру.
Ahmadínedžád není prvním vysokým íránským představitelem, který se s nejvyšším vůdcem pustil do křížku.
Когда будущий уничтожитель деревьев является к чиновнику и просит или требует дать ему право очистить землю от леса, чиновник из страха соглашается.
Když před politikem stojí člověk, který chce stromy využít, a žádá - nebo vyžaduje - právo na vykácení lesa, politik se ze strachu podvolí.
Едва ли какой-либо другой российский чиновник известен больше своей честностью и неподкупностью как Игнатьев.
V Rusku snad není úředníka, který by měl pověst člověka zásadovějšího a bezúhonnějšího než Ignatjev.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.