B2
служащий ruština
zaměstnanec, úředník
Překlad служащий překlad
Jak z ruštiny přeložit служащий?
служащий ruština » čeština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako служащий?
служащий ruština » ruština
Příklady служащий příklady
Jak se v ruštině používá служащий?
Citáty z filmových titulků
Ты Государственный служащий?
Jsi státní zaměstnanec?
Если у вас в друзьях служащий этой компании, вы просто приходите и получаете ссуду.
Jak vidíte, stačí zajít na kulečník s některým naším zaměstnancem a můžete přijít a půjčit si peníze.
Иногда во время просмотра, она сжимала мой локоть или руку, забывая, что я только её служащий. Она становилась зачарованна той актрисой на экране.
Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.
А служащий так странно меня оглядел, вид-то у меня был потрепанный.
Z legrace jsme šli dovnitř a zeptali se na podrobnosti. Ten muž se na mě díval dost divně, protože jsem vypadal tak ošuntěle.
Передай всем, что в 5 часов прибудет государственный служащий.
Uděláš pro mě něco? Řekni všem, že delegát přijde v 5 hodin.
Я тоже одинокий служащий.
Já taky pouhý zaměstnanec.
Я родом из Самарканда. Мой отец там государственный служащий.
Můj otec je tamním vysokým úředníkem.
В 1773 году служащий банка неосмотрительно дал крупную ссуду на финансирование поставки чая в американские колонии.
V roce 1773 jeden úředník nemoudře zapůjčil velkou sumu peněz k financování dodávek čaje do amerických kolonií.
Он хотел убить старшего государственного служащего политического совета. Вы этот государственный служащий?
Při zatýkání se pokusil zabít vysokého činitele výboru.
Я ей не осмелился сказать, что я всего лишь мелкий служащий у ее отца.
Jak jste to dokázal?!
Кто это? - Это Мартэн. - Твой служащий?
Jak si to vysvětlujete?
Максанс. Художник, служащий в армии.
Říkala jsem ti, abys neběhal po stolech!
Мэтт, вы командир звездолета, ценный служащий.
Jsi kapitán hvězdné lodi.
Убица, служащий Хуэрте, называет себя генералом.
Vrah, co pracuje pro Huerta a říká si generál.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Более того, казалось бы, какой бы размер вклада не выбрал работодатель, служащий обычно пассивно принимает его, так же как и любое установленное распределение инвестиций (между акциями и облигациями, например).
Navíc se zdá, že zaměstnanec obvykle pasivně přijme výši příspěvků, kterou zaměstnavatel zvolí, stejně jako investiční rozvržení (například mezi akcie a dluhopisy), které stanoví.
Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.
Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода.
Žádný státní zaměstnanec, vojenský důstojník ani profesor si nemůže koupit ani ten nejskromnější byt, pokud nemá vedlejší - často nezákonný - zdroj příjmů.
Принимая во внимание, что служащий в производственном секторе старого ЕС в среднем зарабатывает 26,09 евро в час, в Румынии эта цифра равна 1,60 евро, а в Болгарии всего 1,39 евро.
Zatímco zaměstnanec ve výrobním sektoru staré části EU vydělává průměrně 26,09 eur za hodinu, v Rumunsku je to v průměru 1,60 eur and v Bulharsku pouhých 1,39 eur.
Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
Je to vynikající, pracovitý státní úředník a dobrý reformátor.
Možná hledáte...
служащий железной дороги |
служащие |
служащий миссии |
служащий украшением |
служащий телеграфа |
служащий архива |
служащий таможни |
служащий средством |
служащий предлогом |
служащий посольства |
служащие конторы |
служащий по приёму
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.