báze čeština
Překlad báze rusky
Jak se rusky řekne báze?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady báze rusky v příkladech
Jak přeložit báze do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdy jste dostal 50 kilo morfinové báze?
Когда посредник в последний раз забирал у тебя 50 кг. морфина?
Nicolettiová musíme se pokusit o znovu zažehnutí dilitiové báze za letu.
Николетти, нам прийдется перенастроить дилитиевую матрицу на ходу.
Báze jsou stejné jako naše, ale vzniká unikátní dědičná informace.
По составу элементов эта ДНК похожа на нашу. Просто их больше. Больше генетической информации.
Jen se ujistěte, že je to čistá báze.
Просто проверьте, чтобы он был без примесей.
Fungovali na báze náboženské sekty, čísla byli pro ně svaté, božství, jež stvořilo svět.
Они действовали, как религиозная секта, числа были для них священны, боги, которые соответствовали их миру.
Zezadu dopředu, prošla interventrikulární přepážkou, blízko srdeční báze.
Выстрел в спину. Навылет. Прошла сквозь межжелудочную перегородку около основания сердца.
Není žádná legální báze k popření.
Не существует законных оснований для отрицания.
Rushovy původní výpočty byly v pořádku, o tom žádná, jenže používal trojkovou místo čtyřkové báze, což samozřejmě vyhodilo.
Хорошо. Первоначальные расчеты Раша были нормальны, не поймите меня неправильно. Только он выбрал троичную систему вместо четверичной, что отбросило.
Nejde to ani přes kvadratické báze.
Нет даже квадратичного базиса, с которым можно было бы работать.
A teď skotačí u báze mých vlasových folikulů jako tančící hipíci v Redwoodském Narodním lese.
И сейчас они скачут по моим волосяным луковицам, как танцующие хиппи в Редвудском Национальном Парке.
Naše tajná báze.
Наша База!
Ta vosková báze zpomaluje hoření.
Воск создает основу для медленного сгорания.
Ano, řežu ji od báze ke střednici.
Да, я делаю разрез от основы до середины.
Myslím, že by to mohl být hydrochlorid kokain ve formě báze.
Я думаю, что это может быть гидрохлорид кокаина в форме свободного основания.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úvěrový kanál zamrzl a zadrhl se oběh, přičemž banky hromadí nárůsty měnové báze ve formě přebytečných rezerv.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.
Jak se účinky sterilizačních snah ČLB sčítají, zhruba čtvrtina celkové měnové báze Číny je nelikvidní.
Суммируя результаты усилий НБК по стерилизации, примерно четверть от общего объема денежной массы Китая является неликвидной.
Skládá se ze dvou šroubovic - vytvořených z fosfátu a cukru -, na něž jsou navěšeny čtyři jedinečné chemické sloučeniny (báze DNA).
Оно состоит из двух цепочек, образованных из фосфата и сахара, к которым присоединены четыре уникальных химических компонента (основания ДНК).
Namísto toho banky posílení měnové báze hromadí ve formě nevyužitých nadměrných rezerv.
Вместо этого банки сложили появившуюся валюту в закрома, изъяв ее из оборота.
Vždyť výrobní základně starých průmyslových mocností západní Evropy a Severní Ameriky brala během posledních 30 let práci výrobní báze rozvíjejících se zemí v Asii.
В конце концов, за последние 30 лет, производственная база с развивающейся экономикой в странах Азии была вытеснена, старыми промышленными державами Западной Европы и Северной Америки.
Důvod je prostý: zatímco měnová báze bobtná, rychlost oběhu peněz se zhroutila a banky hromadí likviditu ve formě nadměrných rezerv.
Причина для этого проста: несмотря на то что база денежной массы непрерывно возрастает, скорость оборачиваемости денег снизилась, в связи с этим банки обеспечивают ликвидность за счет значительных резервов.
Okolní svět si uvědomuje, že kontrovat zhroucení úvěrů je zapotřebí rozšířením měnové báze, kdežto Německo se staví proti každé politice, jejíž plody by mohly obsahovat semena příští inflace.
В то время как остальная часть мира признает, что способ противостоять развалу кредита заключается в том, чтобы расширить денежную базу, Германия против любой политики, которая может привести к конечной инфляции.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.