fungování čeština
Překlad fungování rusky
Jak se rusky řekne fungování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady fungování rusky v příkladech
Jak přeložit fungování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Od 12 h ukončí svoje fungování a řízení země přejde do rukou 15 komisařů.
Сегодня с 12-ти часов дня центральное правительство прекратит свою работу и управление страной перейдет к 15-ти региональным специальным уполномоченным.
Ale vidět ve skutečnosti jeden ze zázraků vesmíru, fungování cyklu dýchání.
Но видеть. одно из чудес вселенной, механику дыхательного цикла.
Budeme ovládat hromy...a pronikneme...do samého nitra podstaty fungování přírody!
Мы будем командовать громами...и проникнем...в самое чрево неприступной природы!
Snažil jsem se přerušit fungování přenášecího paprsku, ale jemu se to nějak povedlo opravit.
И эти люди знают так много?
Stroj řídící tuto planetu potřebuje pro fungování mysl jinak se sám zničí a s ním zanikne i Babylon 5.
Машине, контролирующей эту планету, необходим мозг, который будет ею управлять или она уничтожит себя и Вавилон 5.
Pracuji v samém jádru fungování nervů.
Это основы неврохимии.
Chce mluvit se zaměstnanci, aby získal pravdivý obraz o fungování nemocnice.
Он желает поговорить с персоналом, чтобы иметь представление о работе госпиталя.
Pro správné fungování celého systému, který je opravdu mistrovským kouskem, se spojí texhno-jednotka s lidským tělem pomocí nanokarbonového interface.
Чтобы это поистине произведение искусства, функционировало должным образом прибор Технолизации соединяется с человеческим телом посредством наноуглеродных проводников.
Vlastně je to opak fungování.
Нас это совсем не устраивает.
Ty do fungování farmy moc nevidíš, viď, sestro?
Ты что не врубаешься насчет органики на ферме, сестренка?
Rozhodli jsme se a management spočítal, že dostaneš 100 táců hned a 20 za každý rok fungování kapely.
Что мы решили. Вернее, что менеджмент придумал. Ты получишь 100 тысяч сейчас, и будешь получать по 20 каждый год пока существует группа.
Váš boj o společné tělo má negativní účinky na nižší tělesné funkce: srdeční tep, dýchání, fungování orgánů.
Насколько мы можем сказать, постоянная борьба за доминирование в вашем мозге имела пагубное воздействие на низшие функции: частота сердечных сокращений, дыхание, функции органов.
Starosta nechce zasahovat do zajetého fungování policie.
Мэр не собирается вмешиваться в повседневную работу отдела.
Můžeme uzavřít rozštěp. Obnovit palec. Vylepšit jeho fungování rukou, jeho pohybové schopnosti.
Мы сможем изменить клешню, реконструировать большой палец улучшить функции рук, двигательные навыки.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.
Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.
Tato strategie zabrala, avšak způsobem, který se diametrálně lišil od normálního fungování monetární politiky.
Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно-денежной политики.
Jistěže, myšlenku brzdí vnitřní fungování obou stran navrhované aliance.
Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.
Pochyby dnes nepanují pouze kolem spolehlivého fungování Suezského průplavu a exportu ropy; je třeba znovu prověřit desítky let platné strategické jistoty.
Ведь не только надежность Суэцкого канала и экспорта нефти ставятся под сомнение; сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
Uvěří-li nyní věřitelé, že neústupný postoj zvýší pravděpodobnost, že někdy později obdrží plnou hodnotu, bude restrukturalizace suverénního dluhu a obnova normálního fungování zadlužené ekonomiky obtížnější.
Если теперь кредиторы посчитают, что несогласие увеличивает их шансы на получение полной стоимости через больший срок, процесс реструктуризации суверенного долга и восстановление нормального функционирования экономики стран-должников усложнится.
Úkolem je integrovat pomocí odpovídajících regulací a pobídek takovou práci do celkového fungování pracovního trhu.
Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.
Mnozí představitelé finančního společenství skutečně jen málo chápou spletitost fungování makroekonomického systému - jak dokazují jejich časté chyby při jeho řízení.
Действительно, многие представители финансового сообщества плохо разбираются в замысловатых механизмах макроэкономической системы, как свидетельствуют их частые ошибки при попытках управлять ею.
Neves ale chce faktickou, nikoliv formální autonomii fungování BCB.
Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де-факто автономии ЦББ.
A stejně jako jsou filozofové rozděleni v otázce podstaty pravdy a pochopení, je ekonomie rozdělena v otázce fungování reálného světa.
Также как философы расходятся во взглядах на предмет природы истины и понимания, экономисты расходятся во взглядах относительно деятельности реальной экономики.
Bude-li možné banky v případě neúspěchu snadno zlikvidovat, pak jim regulátoři spíše umožní, aby pokračovaly v globálním a efektivním fungování.
Если банкам будет позволено легко обанкротиться, когда дела пойдут плохо, справедливо распределив убытки, регуляторы могут на более простых условиях позволять им продолжать свою глобальную и эффективную деятельность.
Držení rezerv představuje zastaralou koncepci a svět by měl uvažovat o způsobu, jak je učinit méně stěžejními pro fungování mezinárodního finančního systému.
Резервные фонды являются устаревшей концепцией, и мир должен задуматься над тем, как сделать их менее важными для функционирования международной финансовой системы.
Loňští laureáti kladli důraz na to, že různí účastníci trhu mají různé (a nedokonalé) informace a že tato informační asymetrie má hluboký dopad na fungování ekonomiky.
Лауреаты прошлого года делали упор на том, что различные участники рынка имеют различную (и неполную) информацию, и что эта асимметрия в информации очень сильно влияет на то, как функционирует экономика.
Taková struktura existuje v mnoha ekonomikách, ale v čínském kontextu, kde stát hraje ústřední roli v ekonomice, je pro efektivní fungování systému klíčová.
Такая структура существует в экономиках многих стран, однако в контексте Китая, где центральную роль в экономике играет государство, она крайне необходима для обеспечения эффективности системы.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
fungovat |
fungující |
fungicid |
funguji |
funkce Outlook Anywhere |
Funafuti |
fundament |
funkčnost |
funkcionář |
funkcionál |
funebrák |
fundování