hřebík čeština

Překlad hřebík rusky

Jak se rusky řekne hřebík?

hřebík čeština » ruština

гвоздь ноготь нагель зевник диэдр

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hřebík rusky v příkladech

Jak přeložit hřebík do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím uznat, že jste málem uhodila hřebík na hlavičku.

Отдаю тебе должное. Ты попала почти в точку.

Samozřejmě, nejsem moc bystrý, když něco dělám ale když ohneš ten hřebík vzadu, snad bych se mohl vyvléknout..

Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда.

Hned vám přinesou kladívko a hřebík.

Спасибо. - Я сейчас попрошу принести молоток и крючок.

Uhodila jste hřebík na hlavičku.

У тебя тонкое чутье.

Ten hřebík mě doháněl k šílenství.

Этот гвоздь сводил меня с ума.

Zkusil jsem to. Z tkanice jsem udělal smyčku. Hřebík vypadl.

Я сделал петлю и крюк, но сломал гвоздь.

Pověste štětce a barvy na hřebík, dokud jste nahoře.

Так сумейте же уйти с подмостков рекордсменом.

Kdyby jich bylo víc, mohl bych pověsit práci na hřebík.

Если таких большинство, я выброшу свой медицинский диплом. Кирк слушает.

Slíbil, že pověsí práci na hřebík.

Он пообещал выбросить свой диплом.

Myslím, že úplně nejhorší je, když ti vrážejí hřebík zezadu do krku.

Вот что я действительно ненавижу, так это гвоздь, который сзади забивают мне в шею.

Můžu snad zatlouct hřebík tvým křečkem?

Как я забью гвоздь твоим хомяком?

Nenašel by se u vás hřebík nebo šroubovák?

У вас не найдется гвоздя или отвертки?

Nemám hřebík.

Нет у меня гвоздя.

Jednou si jeden parchant. přidělal semhle hřebík.

Однажды я дрался с одним придурком, он себе вот такой гвоздь вложил.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byli jako malý chlapec s kladivem v ruce, který se domnívá, že každý problém připomíná hřebík.

Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь.

Konkrétně trefil hřebík na hlavičku ve třech věcech.

В частности, он правильно обозначил три проблемы.

Pravda, máte-li v ruce kladivo, všechny problémy připomínají hřebík.

Действительно, если у Вас есть молоток, то все проблемы похожи на гвозди.

Říká se, že když máte po ruce jen kladivo, každá potíž vypadá jako hřebík.

Как говорится, если вам приходится работать только молотком, то любая проблема покажется вам гвоздем.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...