hřebík čeština
Překlad hřebík italsky
Jak se italsky řekne hřebík?
Příklady hřebík italsky v příkladech
Jak přeložit hřebík do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesrším sice zrovna nápady, ale kdybys ohnula ten hřebík, možná bych z toho sklouzl.
Io non sono pratico ma se provi a piegare il chiodo che ho sulla schiena, forse potrei.
A nyní, dámy a pánové. Prezident New Yorkské a Západní železniční dráhy. přestřihne pásku. zatluče hřebík a zahájí osmou jamku v horní kapsičce.
Ora, signori e signore, il presidente delle ferrovie di New York e del West. taglierà il nastro, pianterà il chiodo. ed inaugurerà la nuova ferrovia.
Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.
Avrete I'onore di piantare il chiodo d'oro.
Uhodila hřebík na hlavičku.
Hai colto nel segno.
Trefila jsi hřebík na hlavičku.
Hai ragione. E' come un chiodo nella testa.
Tomu říkáte hřebík?
Eh, questo sarebbe il chiodo?
Pak nevím, jestli se opít nebo rovnou pověsit medicínu na hřebík.
E poi, non so se andare a ubriacarmi o abbandonare la medicina.
Mohl byste mi prosím tady zatlouct hřebík?
Per favore, mi metti il chiodo? Sì.
Podej mi hřebík.
Dammi un chiodo!
Ještě že tě lda donutila pověsit rukavice na hřebík, Nicku.
Per fortuna lda ti ha fatto appendere i guantoni, Nick.
Ani jsi nedokázal zvládnout rozhodnutí pověsit rukavice na hřebík a skončit.
Non hai nemmeno avuto il fegato di decidere di appendere i guantoni.
Hřebík vypadl.
Il laccio non resse.
Ztratil se mi hřebík.
Ho perso un chiodo.
Z toho důvodu, jsem se rozhodl pověsit pušku na hřebík.
Per. questo ho deciso di appendere il fucile al muro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konkrétně trefil hřebík na hlavičku ve třech věcech.
In particolare ha chiarito tre cose.