hřebík čeština

Překlad hřebík švédsky

Jak se švédsky řekne hřebík?

spik nagel

Jak přeložit hřebík do švédštiny?

Musím uznat, že jste málem uhodila hřebík na hlavičku.

Det var nästan mitt i prick.

Samozřejmě, nejsem moc bystrý, když něco dělám ale když ohneš ten hřebík vzadu, snad bych se mohl vyvléknout..

Jag är inte så bra på att tänka ut saker men om du lossar spiken glider jag kanske ner.

Uhodila jste hřebík na hlavičku.

Du gissar alldeles rätt.

Pak nevím, jestli se opít nebo rovnou pověsit medicínu na hřebík.

Sen super jag antingen till, eller slutar som läkare.

To by byl hřebík do jeho rakve.

Det slår en spik i hans kista.

Z toho důvodu, jsem se rozhodl pověsit pušku na hřebík.

Därför har jag beslutat att hänga upp vapnet på väggen.

Jednou jsem viděl, jak zatloukl hřebík holou pěstí!

En gång tog han en sån här spik, och slog den rakt genom bordet.!

Musíte tedy štětce a malby pověsit na hřebík, dokud jste na vrcholu.

Ställ undan penslarna och färgen och sluta när du är som bäst.

Dívej se, jak zatluču do rakve poslední hřebík.

Titta noga nu när Max Bialystock sätter sista spiken i kistan.

Ne, ne křečka. Můžu snad zatlouct hřebík tvým křečkem?

Nej, jag kan inte slå i spik med er hamster.

Ne ten hřebík, tu skobu tam.

Nej, inte spiken. Var försiktig. Längre bort.

Dívat se každý den na to, jak si zatloukáte další hřebík do rakve?

Komma hit varje dag och se er kedjeröka er till döds.

Jednou si jeden parchant. přidělal semhle hřebík.

En gång slogs jag mot en jävel. som hade gömt en spik här.

Myslím, že tvá kolegyně pověsila tancování už navždy na hřebík.

Jag tror att din kollega hängde upp dansskorna för evigt.