jíst čeština
Překlad jíst rusky
Jak se rusky řekne jíst?
jíst čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady jíst rusky v příkladech
Jak přeložit jíst do ruštiny?
Jednoduché věty
Chtěl bys s námi jíst?
Не хотел бы ты с нами покушать?
Chcete něco jíst?
Хотите что-нибудь съесть?
Ta polívka, co jsem měl, byla tak ostrá, že jsem ji nemohl jíst.
Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.
Nebudu to jíst.
Я не буду это есть.
Tom si nepřeje jíst to, co mu vařím.
Том не желает есть то, что я ему готовлю.
Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
Jsem si docela jíst, že Tom mi lhal.
Я вполне уверен, что Том мне лгал.
Nemůžu jíst.
Я не могу есть.
Nemohu jíst čokoládu!
Я не могу есть шоколад!
Tom řekl, že Mary nechce jíst.
Том сказал, что Мэри не хочет есть.
Chci jíst tady.
Я хочу поесть здесь.
Tady už jíst nebudu.
Больше я здесь есть не буду.
Citáty z filmových titulků
Nemůžu jíst zaprášenou bramboru.
Я не могу есть пыльную картошку.
Počkej, kdy-kdy v té hře budeme jíst to zatracený paellas?
Погодите, а где в этой сценке мы едим паэлью?
Chci říct, měla by ses dívat na jídlo, než ho vůbec začneš jíst.
Тебе стоит смотреть на свою еду, прежде чем есть её.
Ne, dobře, Paulo, když byla moje matka těhotná, nemohla jíst vaječný salát.
Нет, Паула, когда моя мама была беременна, она не могла есть яичный салат.
Nemůžu jíst?
Нельзя есть?
Řekněte jí, že může jíst v hale.
Скажи, что она может поесть в фойе.
Nechci jíst.
Я не хочу ничего есть.
Musíš jíst.
Франц, тебе надо кушать.
Dal jim ho jejich učitel, který je nechává chléb jíst v jeho přítomnosti, protože se bojí, že by jim ho vzali jejich rodiče, kdyby ho donesli domů.
Похоже, учитель заставляет детей есть в его присутствии, опасаясь что как только дети прийдут домой, родители тут же отнимут у них еду.
Nemusíš ho jíst.
Даже можешь не пробовать его.
Budu jíst, až až budu hotový a připravený. Jestli se to nelíbí, víš, co mi můžeš udělat.
Я буду есть, когда захочу, а не нравится - катись к чёрту!
Nebudu jíst.
Я есть не буду.
Dáma má ve společnosti jíst jako vrabec.
Настоящая леди на людях клюет, как птичка.
Celé dny a noci dřu, abychom měli co jíst, a ty rozdáváš jídlo těm strašákům.
Я работаю, не покладая рук, чтобы мы не умерли с голоду а ты всё раздаешь этим ненасытным воронам.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, přestaňte jíst maso.
Да, давайте перестанем есть мясо.
Přestaňte jíst maso proto, že jste si konečně uvědomili skutečnou pravdu o dnešním živočišném průmyslu.
Откажитесь от мяса потому, что эта бойня наконец-то открыла вам истинную правду о сущности современного животноводства.
Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.
Pokud se mýlím, budou díky nasim snahám lidé stále lépe jíst, stále lépe bydlet a stále více se radovat.
Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям.
Více než třetina dospělých ve vyspělých zemích dnes konzumuje antioxidační prášky, což je mnohem snazší než jíst ovoce a zeleninu.
Более трети взрослого населения развитых стран сейчас принимает антиоксидантные препараты, что намного легче, чем есть фрукты и овощи.
Krátce, měli bychom přestat užívat prášky a jíst více ovoce a zeleniny.
Короче говоря, надо перестать принимать таблетки и начать есть больше фруктов и овощей.
Obvyklé denní rytmy jako by se rozhodily: pacient nemůže spát nebo spí příliš mnoho, nemůže jíst nebo jí příliš mnoho.
Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода.
Jedním z nejlepších způsobů, jak se vyhnout rakovině, je jíst hodně ovoce a zeleniny.
Один из наилучших способов избежания рака - это употребление в пищу большого количества овощей и фруктов.
To už bylo dlouho po době výsevu. Zemědělcům zbyla jen růžová pšenice, již podle pokynů nesměli jíst, nýbrž pouze zasít.
Но время сева уже давно прошло, и на руках у фермеров оказалось розовое зерно, которое, как им сказали, нельзя было употреблять в пищу, а можно только сеять.
Zdá se, že tehdy začala většina zemědělců krmit pšenicí svá hospodářská zvířata a sami ji jíst.
После того, как ничего не произошло и с ними, большинство фермеров стали кормить зерном скот и питаться им сами.
Obchodní pravidla zde nejsou od toho, aby Američany nutily jíst garnáty lovené způsobem pro ně nepřijatelným; nejsou zde ani proto, aby prostřednictvím obchodních sankcí Spojené státy donutily jiné země změnit jejich způsob rybolovu.
Торговые правила не должны заставлять американцев есть креветок, пойманных методами, неприемлемыми для американцев; но и США не должны использовать торговые санкции для изменения способов рыболовства в иностранной стране.
Běžnější je názor, že jsme oprávněni jíst maso, zajistíme-li zvířatům před porážkou slušný život.
Более распространённой является точка зрения, говорящая о том, что мы оправданы в потреблении мяса, если животные хорошо живут до того, как их убивают.
Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.
Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.
Bohaté země se obávají recese, zatímco chudí už si nemohou dovolit jíst.
Богатые страны беспокоятся по поводу экономического спада, в то время как бедные больше не могут позволить себе есть.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.