naleziště čeština
Překlad naleziště rusky
Jak se rusky řekne naleziště?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady naleziště rusky v příkladech
Jak přeložit naleziště do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Včera to vypadalo na bohatý naleziště, ale voda. na vymývání byla 11 mil daleko.
Вчерашнее место выглядело очень заманчиво, но вода для промывки песка была в 11 милях оттуда.
Pravděpodobně to bude někde poblíž naleziště olivínu.
Вероятно, место близкого залегания оливина.
Povrchové naleziště diamantů.
Крупное месторождение алмазов на поверхности.
Zakryjte naleziště! - Zakryjte výkop!
Накройте место раскопок!
Opustíme tohle deprimující naleziště.
Покинем эти удручающие руины.
To jsou naleziště, která byla navštívena pirátskou lodí.
Эти пункты подверглись атаке корабля наемников.
Krátce poté začaly pirátské lodi rabovat archeologická naleziště v celém kvadrantu.
Вскоре после этого, корабли наемников начали совершать налеты на археологические объекты по всему сектору.
Je tam velké naleziště.
Там действительно богатые залежи.
Vždyť v této časti krajiny není benzín.. tak žádáme zásobovací zařízení aby nám zařídili vhodné naleziště benzínu v blízkosti opatství v nejbližších dnech.
Очевидно, что в этой части страны нет бензина. Поэтому, мы просим департамент снабжения организовать доставку достаточного запаса бензина, который нашли несколько дней назад недалеко от аббатства.
Zásilka z naleziště na severovýchodě.
Потрясающая коллекция из восточного наследия.
Dost na to, abych to naleziště sponzoroval dalších 10 let. Musíte mi věřit.
Вы должны мне верить.
Letíš na nějaké naleziště?
Куда ты летишь? Очередные раскопки?
Ano, ale co když jsou v Podsvětí naleziště slunečních kamenů?
Хотя это чревато опасностями, следует отправить туда экспедицию для дальнейших исследований.
Přišli jsme o všechna naleziště ropy a to je katastrofa.
У нас не осталось нефтяных месторождений. Это катастрофа.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska.
Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
Krátce po odhalení naleziště převzala kontrolu nad oblastí zimbabwská armáda.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
Turecko nemá naleziště ropy ani plynu jako jeho sousedé, což ovšem kompenzuje konkurenční schopností svého průmyslu a služeb.
Действительно, Турции не хватает газа и нефти, которыми обладают ее соседи, однако она компенсирует это за счет конкурентоспособности своей промышленности и сферы услуг.
A třebaže má právo na příjmy z již existujících polí ústřední vláda, neexistuje žádný zákon, který by bránil místním představitelům modernizovat stará naleziště a vydávat je za nová.
В действительности, хотя сбор доходов, поступающих от действующих месторождений, входит в компетенцию центрального правительства, нет никакого закона, запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения и заявлять, что они новые.
Tyto země nemají velká nerostná naleziště a nejsou to bohaté zemědělské státy: někde produkují kávu a banány, jinde cukr a řepu, ale nikde nenajdeme nic, co by trvale udrželo boom.
Эти страны не богаты минералами и сельскохозяйственной продукцией: немного кофе и бананов, немного сахара и говядины, но ничего такого, чем можно было бы поддержать бум.
Kazachstán, v jehož části Kaspického moře byla objevena obrovská naleziště ropy, stojí teprve na začátku tohoto procesu.
Казахстан, после того как недавно в районе Каспийского моря на его территории были обнаружены огромные запасы нефти, стоит на пороге такого же процесса.
Významná naleziště hydrátu zemního plynu se mají podle propočtů nacházet také u východního pobřeží Indie mezi městy Madrás a Kalkata.
Существуют также указания на крупные месторождения у восточного берега Индии между Мадрасом и Калькуттой.
Ne všechna naleziště hydrátu zemního plynu jsou ale taková.
Но не все запасы гидрата газа одинаковы.
Toto naleziště je menší než Blake Ridge, ale je koncentrovanější a blíže u hladiny.
Это месторождение меньше, чем Блейк-Ридж, но оно более сконцентрировано и расположено ближе к поверхности.
V polárním klimatu je sice jakákoli činnost náročná, ale díky existující infrastruktuře je prudhoeské naleziště docela využitelné.
В то время как операции в арктических условиях всегда связаны с большими сложностями, уже существующая там инфраструктура делает залив Прудхо вполне приемлемой перспективой.
A jestliže tito hráči naruší přísun ropy z Perského zálivu, naleziště dvou třetin světových zásob, protekcionismus by mohla ještě posílit globální deprese jako ve 30. letech 20. století.
А если такие личности прервут поток нефти из Персидского Залива, родины двух третей всемирных запасов, глобальный экономический кризис, такой же как в 1930-х годах, может укрепить протекционизм еще больше.
V roce 1938 - dvacet osm let po vypuknutí revoluce - vyprovokoval velký střet s USA a Velkou Británií tím, že vyvlastnil jejich ropné společnosti a znárodnil mexická naleziště ropy.
В 1938 году - двадцать восемь лет после начала революции - Карденас спровоцировал острое противостояние с США и Великобританией, экспроприировав их нефтяные компании и национализировав мексиканские запасы нефти.
Kromě toho si začali uvědomovat, že díky geografické hříčce osudu se významná světová naleziště ropy nacházejí právě v oblastech, kde šíité tvoří většinu - v Íránu, ve východní provincii Saúdské Arábie, v Bahrajnu a v jižním Iráku.
Они хорошо понимают, что дает им географическая случайность, поместившая самые большие в мире запасы нефти в областях, где они образуют большинство: в Иране, Восточной провинции Саудовской Аравии, Бахрейне и на юге Ирака.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.